le Un phénomène en forme de disque est observé simultanément par diverses personnes,
volant au-dessus d'Angers et Lion d'Angers (Maine-et-Loire) et au-dessus de Château Gontier (Mayenne). L'objet est généralement décrit comme sombre ou émettant une
traînée de fumée d'un bleu étrange ou verte. D'après Claire Cordier (infirmière à Angers), l'objet dégageait un léger bourdonnement et sa lueur rappellait celle des tubes de
néon. Le phénomène est resté visible pendant plusieurs minutes s1"Un 'disque volant' observé dans l'Ouest de la France", Alger
Républicain, 4 septembre 1954.
le Plusieurs travailleurs, dans les champs proches de Souk-el-Khemis (Tunisie),
voient un objet apparemment fait de plastique transparent, volant au-dessus des habitations. Il s'immobilise en
position verticale, comme un disque sur sa tranche, et se balance comme un pendule à quelques mètres du sol. Il fait
plusieurs bonds erratiques, puis reprend sa position horizontale et s'en va s2Vallée, Jacques: cas n° 6, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le en À Calcutta (Singapour), une lumière
mystérieuse est observée voyageant à grande vitesse. Plusieurs personnes signalent l'observation aux autorités de
l'aviation britannique du terrain d'aviation de Kaler n1sic, Kallang ?. Un représentant
britannique déclare qu'au moins 6 personnes ont signalé la lumière. Rosemary Whitley, l'épouse d'un ingénieur radio
du gouvernement, déclare avoir vu une énorme lumière blanche se déplaçant à très grande vitesse au-dessus du terrain
d'aviation s3"Etranges lumières au-dessus d'un terrain d'aviation", 6 septembre 1954 < FBIS.
le
À Palm Springs, 2 pilotes dans 2 avions différents observent une lumière bleue
semblant se déplacer très rapidement à 13000 pieds au-dessus de la ville s4"Project
10073 Card", Black Vault.
Observation à Butler (Missouri)s5Cas Blue Book n° 3196 non résolu.
Observation à Butler (Missouri)s6Cas Blue Book n° 3198 non résolu.
le A Baltimore (Maryland), l'astronome James Bartlett, Jr., voit 4
objets luisants en formation linéaire. Lorsqu'un avion de ligne approche, ils changent de formation et montent, puis
se reforment en ligne. Bartlett déclare : C'était une performance précise et hautement contrôlée.
le
le Entre Harponville et Contay, près de Acheux-en-Amiénois (Somme),
Emile Renard (maçon, 27 ans) et Yves Degillerboz (de Guillerrez?) (son assistant briquetier, 23 ans) - tous 2 considérés
comme des personnes fiables - voient depuis la route où ils travaillent 1 phénomène gris de 10 m et diamètre et
haut de 3 m flotter dans l'air au-dessus d'un champ ressemblant à une borne kilométrique tronquée avec une
grande assiette reposant dessus : Il ressemblait à une meule de foin pas terminée, avec une assiette tournée
à l'envers au sommet. Le phénomène oscille lentement en sustentation comme un hélicoptère au-dessus du
sol, sans jamais le toucher. Il n'émet pas de lumière et semble avoir une porte sur son côté. Une sorte de porte
est visible. Après que les hommes ont couru jusqu'à 50 m de lui, il s'envole sans bruit, lâchant de la fumée.
Laissant une traînée de fumée s'échappe d'un petit conduit. Après un vol oblique d'une quinzaine de mètres,
l'objet s'élève verticalement et disparaît. Les témoins ont observé l'objet pendant au moins 3 mn. La police ne
trouvera pas de traces s7Le Figaro, 9 septembre 1954s8Vallée, J., cas n° 7, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954"s9"Des objets non identifiés vus dans le département de la Somme", Paris-Dakar, 10 Septembre 1954s10Le Parisien Libéré, 14 Septembre 1954.
le Robert Chovel, sa femme et son beau-père rentrent
chez eux du théatre d'Hirson (Aisne) lorsqu'ils voient un "disque" lumineux
rouge-orange voler au-dessus de la voie de chemin de fer. Le disque s'arrête soudainement, au milieu de la
route, à 300 ou 400 m du sol. Il semble avoir è son sommet un petit aileron lumineux constituant une partie de
l'objet. Lorsque les automobilistes atteignent le pont de Boire, ils voient ce qu'ils pensent être une "soucoupe
volante" gagnant de l'altitude ; dès que les phares de la voiture le pointent, l'objet commence à voler à grande
vitesse vers La Hérie, à 3 ou 4 km de lè, et disparaît s11"Un 'disque volant' observé dans le département de l'Aisne", Le
Parisien Libéré, 14 Septembre 1954.
Un serviteur civil déclare avoir vu au-dessus de Kaspala (Ouganda), une étrange boule dorée d'apparence plus
petite que la Lune, mais plus grande qu'une étoile. D'autres
habitants d'Afrique de l'Est affirment avoir vu récemment des "soucoupes volantes" s12"Des
'soucoupes volantes' vues en Afrique de l'Est", Le Parisien
Libéré, 14 septembre 1954.
A Valenciennes (Nord), un autobus cale et ses phares s'éteignent, provoquant un début de panique.
le A Quarouble (Nord), un commerçant anonyme au volant de sa
voiture est paralysé par un rayon vert émanant d'un engin qui décolle et un souffle est ressenti.
le On découvre 3 vaches mortes dans une pâture voisine de Dewilde. Une autopsie révèlera que
les bêtes étaient évidées de leur sang.
le
Près de Grosseto (Toscane, Italie), 2 habitants de Pitigliano observent un objet
rond et blanc faisant un bruit étrange et puissant. L'objet s'arrête puis disparaît à grande vitesse s13"Un objet volant étrange vu en Toscane", Franc Tireur, Paris, 17 septembre 1954.
le A Coldwater (Kansas), John J. Swain
(12 ans), ramène un tracteur des champs lorsqu"il voit à quelques m de lui un petit homme pas plus grand qu'un
enfant de 5 ans, aux longues oreilles pointues, vêtue de vêtements brillants, de chaussures semblant avoir des
palmes, portant sur le dos 2 cylindres. Il a un long nez, de longues oreilles et parait "voler" lorsqu"il se
dirige vers un engin en forme de soucoupe en survol à moins de 2 m du sol. L'engin s'ouvre et l'être saute
dedans. L'engin devient lumineux et est rapidement hors de vue. La police trouvera des traces étranges.
en A Helsinki, plusieurs personnes voient un objet circulaire.
L'objet, volant à une altitude de 300 m, dégage une lumière intense et laisse une traînée de fumée noirâtre de 3
fois son diamètre environ. Il est visible pendant 7 s s14"'Soucoupe volante' au-dessus d'Helsinki", Franc-Tireur, Paris, 15 septembre 1954.
le D'après le rapport de Lecière, un correspondant de presse à Carpiquet (Calvados), un témoin voit pendant 2 mn un point de lumière blanche apparaît dans
le ciel et augmente rapidement de taille, révélant une forme ovale et une brillance inhabituelle. Le témoin
niera avoir eu une hallucination et une observation similaire est faite à Thaon (Calvados)s16"Des objets inhabituels observés au-dessus de la Normandie", Franc-Tireur, Paris, 16 septembre 1954.
le Près de Feyzin (Isère), 1 lumière blanche balaie
soudain la route devant Roland
M. (19 ans). Il observe qu'elle est émise par un grand objet sombre situé à environ 10 m du sol. L'ovni s'envole
avec le bruit d'un pétard mouillé, projetant des étincelles semblables à celles du magnésium s17Le Parisien, 29 septembre 1954s18Vallée, Jacques: cas n° 10, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le
le Près de Cenon (Gironde)/Vouneuil-sur-Vienne (Vienne),
Yves David (28 ans, agriculteur), roule à bicyclette. Il sent soudain des
démangeaisons lui parcourir le corps. Surpris, il descend de son vélo. Il est alors paralysé tandis que,
devant lui, apparaît ce qu'il a appellé une machine de 3 m sur 1 m. À ce moment, une petite créature
vêtue d'une sorte de combinaison de plongeur s'approche de lui en émettant des sons étranges d'une voix inhumaine
et incompréhensible. Elle lui touche l'épaule d'un geste semblant amical et repart dans la machine
qui s'envole comme l'éclair en émettant une lumière verdâtre. Après son départ, le témoin sort de son
état de paralysie n2la description correspond à celle qu'è fait Marius Dewilde, une semaine plus tôts19Le Libre Poitou, Poitiers, 30 septembre 1954, p. 5s20Le Figaro, la Croix, France-Soir, le Parisien, 30 septembre 1954s21Vallée: cas n° 11, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
Dans l'après-midi, la tour de contrôle de la base aérienne de Ciampino (Italie)
observe un objet mystérieux de la forme d'un demi-cigare volant doucement à une altitude de 1200 m environ.
L'objet, laissant une traînée de fumée lumineuse, est visible pendant en . Les occupants de la
tour voient l'objet faire un plongeon de 400 m puis reprendre son altitude précédente, se déplaçant d'une
position horizontale à une position verticale. Lorsque l'objet part vers la mer, la tour de Ciampino avertit la
tour de la Pratica di Mare (à 30 km de Rome), qui repère et suit l'objet sur son écran radar pendant
près de 20 mn. Le radar montre la présence d'une antenne située au centre de la partie la plus large de l'objet
s22"Un objet mystérieux observé au-dessus de Rome",
Paris-Dakar, 20 septembre 1954.
le
Observation à la base USAF de Kimbo (Corée)s23Cas Blue Book n° 3213 non résolu.
A Danane (Côte d'Ivoire), une foule de milliers de personnes est survolée par un
disque.
le A Casablanca (Maroc), un petit disque gris vole
au-dessus d'une voiture à très grande vitesse. Il est suivi de courants d'air froid. n3Rapporté par M. Guitta, de Casablancas24Ouranoss25Vallée, J., cas n° 18, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A l'est d'Oberdorff (France), une lumière brillante est
vue è l'approche du sol en devenant moins claire : on la distingue alors comme un objet de la taille d'un petit
bus. L'objet reste au sol 40 s (1 mn ?) environ. Une silhouette est apperçue devant lui. Il décolle et prend
l'apparence d'un ballon rouge s26Le Parisien, 23 septembre 1954s27Vallée, J., cas n° 13, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
Autour du vers le A Saint Raphaël (Var), M. Giraud (22 ans, boulanger), observe un objet rond de 3 m de circonférence environ se déplacer
rapidement en laissant derrière lui une traînée de flammes s28Seray, Patrice: "Vague
1954 - L'affaire toulonnaise ou un cas sidérant...", CNEGU, décembre 2004..
le Vitorino Lourenço Monteiro, garde de l'aéroport de Santa
Maria (Açores) assiste à l'atterrissage d'un appareil de 3,50 m de diamètre et 1,50 m d'épaisseur, avec une
protubérance en forme d'antenne au sommet, d'où émerge un individu qui lui parle sans qu'il le comprenne. L'objet
s'envole très rapidement s29Vallée, J., cas n° 14, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le
Observation à Barstown (Californie)s30Cas Blue Book n° 3222 non résolu.
Observation à l'aéroport Santa Maria (Açores)s31Cas Blue Book n° 3224 non résolu.
le
Observation à Marshfield (Missouri) s32Cas Blue Book n° 3226 non résolu.
le M. Rabot (boucher à Ponthierry (Seine-et-Oise),
circule en voiture sur la N7, et observe pendant plusieurs mn un objet circulaire rouge avec une fumée lumineuse
qui semble s'en échapper. L'objet paraît à une altitude considérable et &eacutî en tous sens très lentement. M.
Rabot remonte dans sa voiture et regagne Ponthierry tout en surveillant l'apparition. À Ponthierry, il prévient
l'appariteur du village, qui observe la disparition du phénomène à grande vitesse dans les nuages. À ce moment,
Mme Gamundi (192 av Jean Jaurès à Paris) remonte la N7 vers le Nord, quittant fontainebleau. Elle se trouve dans
la forêt lorsqu'elle aperçoit le phénomène et s'arrête. Elle décrit l'objet comme un cigare rouge environné de nuées, immobile,
vertical, et le voit donner naissance à plus d'une demi-douzaine de soucoupes volantes qui tombent l'une après
l'autre de la partie inférieure du cigare. Lorsqu'un appareil commercial
traverse le ciel, le phénomène s'éloigne définitivement s33Vallée 1966.
en A Paris, des piétons se trouvant sur l'esplanade des Invalides
voient puis disparaître dans les nuages 2 petites boules lumineuses. Parmi les témoins se trouvent Michèle Morgan.
le
Morgan raconte son observation de la veille, et recueille des moqueries de journalistes et de chansonnier.
le Près d'un endroit nommé Le Jou, au nord de Bourges, la famille Patient voit un
objet brillant émettant une lumière semblable à celle du magnésium. Quand il est sur le sol, il émet une lueur
rouge et un étroit rayon de lumière. Un moment plus tard, il s'envole de nouveau, redevient brillant, se dirige
vers les témoins et suit leur voiture jusqu'è ce qu'ils atteignent le village de Fontland. Des observations
indépendantes sont faites par la police de Plombières et par plusieurs autres personnes. L'objet vole de façon
erratique pendant 1 h s34Le Figaro,
27 septembre 1954s35Paris-Presses36La Croix, 28 septembre 1954s37Vallée, J., cas n° 15, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
Observation à Gatlinbrug (Tenessee) s38Cas Blue Book n° 3227 non résolu.
le
le Près de Diges (Yonne), Vve Geoffroy
et Gisèle Fin voient indépendamment un disque gris foncé de 6 m de diamètre et 1 m
de haut, vu dans une clairière de Becar. Un homme de taille normale, portant des vêtements sombres et une sorte
de casquette, est debout près de l'objet. Melle Fin s'approche à 30 m de l'appareil et voit que l'homme est en
train de réparer. L'objet s'envole sans bruit. 2 traces distantes de 50 cm et larges comme le doigt sont
remarquées dans la rosée par Mlle Fin. L'herbe est sèche à cet endroit. Traces trop petites pour un hélicoptère
Bell 47 s39L'Yonne Républicaines40Le
Parisien, 28 septembre 1954s41Paris-Presse, 29 septembre 1954s42Vallée, J., cas n° 16, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A Almaseda (Portugal), Cesar Cardoso et 3 autres
personnes voient 2 individus de 2,50 m de haut, habillés de vêtements brillants, sortir d'un engin ayant
atterri, et recueillir des fleurs, des branches et des rameaux dans une boîte brillante. Les occupants semblent
inviter les témoins &î monter à bord, mais leur langage est incompréhensible. L'engin décolle s43Wilkins U. 245, U. 55, P. 24.
(le ?) en A Lencouacq (France), Mme Vignolles voit un objet lumineux descendre rapidement sans bruit et se poser dans un champ
près de l'église. Il s'envole, très vite, au bout de quelques s s44Paris-Presse, 18 septembre 1954s45Vallée, J., cas n° 17, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
en Près de Ussel (Corrèze), au lieu-dit La Chassagne, une ferme,
Etienne Cisterne conduit son tracteur et voit une sorte d'engin lumineux venant droit sur lui à très basse
altitude. Il s'enfuit épouvanté. Un arbre semble avoir subi les effets d'une chaleur intense à sa partie
supérieure s46Le Parisien, 27 septembre 1954s47Vallée, J., cas n° 18, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
6 observations de ce jour géographiquement alignées de Bayonne à Vichy (dont celle d'Ussel) n4Seront repérées par Aimé Michel, qui développera la théorie de l'othoténie, notamment dans son ouvrage Mystérieux
Objets Célestes (MOC). Jacques Vallée nommera l'alignement BaVic, mais concluera finalement au simple hasard..
le A Joinville-le-Pont (Val-de-Marne), Louis Perret
et un autre témoin anonyme font une RR3. Le
témoin est paralysé par un rayon émis par une soucoupe s48Ici paris, 11 octobre 1954,
p. 2n5Canular possible.
le A Chabeuil (Drôme), rencontre similaire de Lucette Lebœuf.
le
en A Perpignan (Pyrenées-Orientales), un étudiant anonyme est
tellement ému après une RR3 qu'il fait
demi-tour et rentre chez lui. Un médecin mandé diagnostique une crise nerveuse.
le Près de Foussignargues, au lieu-dit "Revety", des
gens dans un bus voient un objet rougeâtre descendre du ciel. Plus tard, M. et Mme Roche remarquent un objet au
sol, doucement lumineux, à une petite distance de chez eux, mais ils ont peur de s'en approcher. L'objet reste
lè plusieurs heures, avec des antennes au sommet. Il est décrit comme une sorte de tomate luisante surmontée
d'antenness49Paris-Presse, Le Figaro, France-soir,
2 octobre 1954s50Vallée, J., Anatomy 71s51Vallée, J., cas n° 20, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A Figeac (France), des enfants voient une
boîte avec un homme inconnu debout près d'elle.ît s'envole s52Vallée, J., cas n° 21, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
en Sur la route de Lassus, à Perpignan, un collégien voit un
objet circulaire au sol. 2 êtres en sortent, puis rentrent dans l'appareil qui s'envole. Témoin en état de choc
s53France-Soir, 2 octobre 1954s54Vallée, J., cas n° 22, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A Prémanon (Jura), 4 jeunes enfants de la famille
Romand jouent dans une grange. Ils entendent leur chien aboyer. Raymond Romand, le plus âgé des enfants (12 ans)
s'en inquiète et part à la recherche de l'animal. Dans la cour, il se trouve soudain face à une créature
rectangulaire comme un morceau de sucre, qu'ils prennent pour un fantôme. Raymond lui jette des
cailloux et cherche à s'approcher. Une force invisible et glaciale l'en empêche et le précipite à terre. Il
s'enfuit alors en hurlant, tandis que la créature s'éloigne en direction d'une prairie. Quand les enfants
avertissent leurs parents, ceux-ci ont encore le temps d'aperçevoir une sphère brillante et rouge qui, à 150 m
de lè, survole la prairie s55Le Parisien, 1.er octobre 1954s56Paris-Presse, 2 octobre 1954s57Ici-Paris, 11 octobre 1954s58Vallée, J., Challenge 170.
Photographie officielle (ci-contre) d'un bimoteur Martin B-57B au-dessus du Maryland, prise par un pilote d'essai
pour McDonnell-Douglas à bord d'un Convair, montrant un objet non identifié en arrière-plan. Une autre version de
cette photo paraîtra plus tard, modifiant un objet différent, à l'apparence d'un défaut photographique s60Edwards, Frank: 1966s61Ralph et Judy Blum, Beyond
Earth : Man's Contact with UFOs, Bantam Books, Avril 1974, 5ᵉ édition, décrivant un cliché pris en septembre 1957 au-dessus de la base d'Edward, desert de Mojave, Californie.
le
Les gendarmes, dont le capitaine Brustel, découvrent sur le site de la veille è
Prémanon, dans lequel l'herbe est couchée dans le sens des aiguilles d'une montre. À l'intérieur, 4 trous
résultant de l'enfoncement de coins rectangulaires de 10 cm de section, inclinés à 45°. Un mât, dressé
sur le site par une colonie de vacances, porte des éraflures à 1,50 m de hauteur ; à son pied, il y a 2 trous
identiques aux précédents.
le A Froncles, colline Momont (France), M. et
MmeAlexisLartillot et MlleGeorgetteMongot observent un gros objet brillant, oscillant
puis atterrissant et changeant de couleur ; il disparaît derrière les arbres s62Haut-Marnais, 2 octobre 1954s63Vallée, J., cas n° 24, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A Bouzais (France), au "Grand Tertre", M. Mercier avait remarqué cet aprés-midi que quelqu'un avait volé des raisins dans sa vigne.
Ayant décidé de rester tard pour attraper les voleurs, il est étonné de voir une masse lumineuse tomber du ciel
à environ 50 m de lui, et se trouve "paralysé", tandis que 3 personnages sortent de cette lumière et
s'affairent. Il s'évanouit et lorsqu'il revient à lui tout avait disparu s64Berry
Républicain, 29 septembre 1954s65Vallée, J., cas n° 25, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A Saint-Nicolas-de-Redon (France), à "la Butte Rouge"
Bernard et Potraux, 2 employés de la SNCF, ramenent une locomotive de Nantes à Auray, quand ils voient un objet
sombre décoller en produisant une lueur violette et les suivre pendant 15 s avant de s'éloigner brusquement en
changeant de cap. Potraux devra voir un médecin s66Le
Parisien, L'Aurore, Combat, 30 septembre 1954s67Vallée, J., Anatomy 70s68Vallée, J., cas n° 26, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le
le A Dearborn (Michigan), LawrenceCardenas (45 ans, employé dans une blanchisserie), se
rend à son travail en voiture quand il voit, sur sa droite, 15 hommes étranges portant des uniformes vert
sombre. Ils portent des cylindres sur l'épaule et des casquettes bien ajustées sur la tête avec une visière en
pointe ainsi que de grosses lunettes rondes. Ils sont de taille moyenne et un homme un peu plus grand semble
leur donner des ordres. À 80 m de lè environ se trouve un appareil de 4 m de haut avec des lumières colorées qui
clignotent. Le témoin part sans demander son reste s69Wilkins U.230.
le Près de Marcilly-sur-Vienne (Indre-et-Loire),
rencontre de Georges Gatay.
le Eugène Farniern6Un des premiers pilotes d'avion en 1907 ; il donna des leçons de pilotage à Guynemer et consacra toute sa vie à l'aviation
promène son chien à Jouy-sur-Marin, lorsqu'il assiste à un spectacle qui le stupéfie : J'ai d'abord perçu un
sifflement analogue à celui d'un avion à réaction, mais beaucoup plus faible puis, à 300 ou 400 m au-dessus de
moi, j'ai vu un appareil en forme de lentille de 8 à 10 m de diamètre et de 2 m d'épaisseur. Il était gris,
brillant comme l'aluminium et dégageait des flammes rouges et violettes. L'engin est resté sur place pendant
20 mn en tournant sur lui-même à 300 tours/mn environ. Tout à coup, il s'est incliné et est monté à la
verticale à une vitesse prodigieuse de plusieurs miliers de km/h ― sans faire de bang supersonique ! J'ai
alors distingué la présence de hublots et d'une coupole de 50 cm.
en En mer, entre Brest (France) et Rouen,
l'équipage du pétrolier Port-Lyautey observe un objet qui vient toucher la surface de la mer, puis s'envoler
verticalement. Il émet une flamme rouge et cesse d'être visible s70Le Figaro, 2 octobre 1954s71La Croix, France-Soir, 3 octobre 1954s72AFP, 30 septembre 1954s73Vallée, J., cas n° 28, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
en A Brest (France), Jean andrieux, passeur sur la Seine,
voit une grande sphère blanche et au-dessous une sphère verte plus petite qui demeurent immobiles au-dessus de
la Seine pendant 20 mn. 2 témoins. Elles finissent par s'envoler vers le sud-ouest. Il n'a entendu aucun son
s74Le Parisien, 2 octobre 1954s75France-Soir, 3 octobre 1954s76Vallée, J., cas n° 29, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".
le A l'Ile de Ré (France), rentrant chez lui près de la
Flotte-en-Ré, Céleste Simonutti voit une lumière brillante. Craignant un incendie, il se précipite vers le lieu
de la scène et observe une sphère lumineuse de 12 m de diamètre suspendue à 1 m d'altitude. Cette sphère devient
rouge puis bleue et s'envole. Elle ne faisait pas plus de bruit qu'une volée d'oiseaux. 2 autres témoins s77Sud-Ouest, environ 2 octobre 1954s78Vallée, J., cas n° 30, "Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954".