De nombreux ont été vus dans la journée au-dessus de la ville
Des signalements de 2 à 20 fantastiques "disques volants" au-dessus de la zone de Portland-Vancouver vendredi ont été confirmés par l'équipage d'un avion des United Airlines allant vers l'ouest de Boise à Portland.
Ler signalement, suffisamment détaillé pour ébranler les plus incrédules, les a laissés tout aussi choqués.
Aucun objet que je connaisse ne pourrait disparaître si rapidement
, a rapporté le capitaine E. J. Smith, pilote vétéran de
l'avion, dans une interview à Portland.
Lui, le 1er officier Ralph Stevens et l'hôtesse Marty Morrow ont tous vu les objets, qui sembla être à 30 miles ou plus de distance, 8 mn après le décollage de Boise à samedi 5 21:04, et les eurent ― 9 en tout ― sous les yeux pendant 10 à 15 mn estimées.
Vus depuis à peu près la même altitude, l'équipage UAL ne put donner aucun
indice de leur forme autre que le fait qu'ils étaient très fins, très plats à la base, et semblaient être rugueux
ou irréguliers au sommet. Il ne s'agit pas d'avions. Ils sont plus gros que des avions.
Des masses de personnes dans la région de Portland vendredi ont signalé voir des "disques volants" ou quelque chose comme eux. La plupart des observateurs s'accordent sur le fait que les objets se déplaçaient rapidement, apparemment en formation à environ 10 000 pieds.
Par coïncidence, l'Associated Press et les officiers de l'armée à Fort Lewis, Washington, ont annoncé qu'un vol de 6 bombardiers et 24 P-80 Shooting Star à réaction effectuaient un vol de démonstration de vacances à grande altitude au-dessus de Portland vers le moment où les 1ers "disques" furent signalés.
Les 1ères "soucoupes" observées furent décrites être juste au-dessus
du parc d'amusement Oaks. Don Metcalfe, employé de Oaks, dit à William LeRoy,
surintendant du parc, qu'il les avait vues.
Une alerte "à toutes les voitures" par la radio de la police de Portland déboucha sur les signalements du patrouilleur Earl Patterson, dans la voiture 13, et des patrouilleurs Walter Lissy et Robert Ellis, dans la voiture 82, selon lesquels ils les avaient repérées.
Patterson, un vétéran du corps aérien qui se trouvait au croisement de la S. E. 82ᵉ avenue et de Foster road, dit que les disques vinrent de l'ouest, passèrent sous le Soleil et continuèrent vers le sud-ouest. Ils étaient soit en aluminum, soit d'un blanc de coquille d'œuf, ne faisaient pas de flashes ni ne reflétaient le Soleil, et se déplaçaient vite, dit Patterson. Son opinion était qu'il ne s'agissait pas d'avions et qu'ils devaient être contrôlés par radio. Ils avaient un vol erratique, vacillant et ondulant, dit-il.
Lissy et Ellis, tous 2 pilotes vétérans et civils, dirent avoir vu 3 disques qui
restèrent en vue pendant 30 s environ. Ils ne purent pas juger de leur vitesse ou hauteur, car les objets près du
parc Oaks voyageaient à une vitesse terrifiante
. Ils n'entendirent aucun son, mais dirent avoir vu des
flashes et notèrent un vol erratique comprenant des changements de direction soudains.
Le capitaine K. A. Prehn de la patrouille portuaire, le pilote portuaire A. T. Austed et le patrouilleur K. C. Hoffi, qui se trouvaient au quartier-général de la rue Irving de la patrouille portuaire, dirent avoir vu les disques aller vers le sud au-dessus des moulins Globe à 10 000 pieds environ. Ils semblaient osciller, onduler et tourner jusqu'à ce que parfois un disque complet, parfois seulement un croissant soit visible.
Tous 3 dirent être indécis quant à savoir s'il y avait 3 ou 6 disques en raison des flashes. Le capitaine Prehn
décrivit l'observation comme un enjoliveur vacillant
. Un avion normal se trouvait dans le ciel à ce moment,
mais ceux-ci n'étaient pas des avions, s'accordèrent-ils à dire.
Le sergent Claude Cross signala voir 2 objets depuis le quartier-général de la police d'État, 9200 S. E. McLoughlin boulevard. Ils avaient l'air de ballons jouets, presque d'un blanc pur et se déplaçaient en biais sans lumières clignotantes, dit-il.
Les adjoints au sheriff John Sullivan, Clarence McKay et Fred Krives du comté de Clark, Washington, du bureau du
sheriff, signalèrent voir 20 stries au-dessus de Vancouver en une ligne droite, se déplaçant vers l'ouest et le sud.
Ils entendirent un bourdonnement bas ou "bourdon" et décrivirent les objets comme sombres, pas voyants et plus
comme un groupe d'oies.
Harry Hale, production manager de l'Oregonian, dit avoir vu un objet brillant dans le ciel juste à l'ouest Beaverton, alors qu'il roulait vers Portland vendredi matin. L'objet se déplaçait vite vers le sud, mais disparût soudainement.
Des détails supplémentaires et autres témoignages oculaires, page 11.