Glenn Dennis

Pflock

En l'année suivante il est interviewé par Karl Pflock pour OMNI Magazine :

Comment avez-vous été impliqué pour la 1ère fois dans les événements connus sous le nom d'Incident de Roswell ?

J'ai reçu un appel téléphonique de l'officier mortuaire du Terrain Aérien de l'Armée de Roswell le 7 juillet après déjeûner, vers 13 h 30. Je n'ai aucune idée de qui c'était, mais il demanda si nous avions des cercueils pour bébés, de 3 pieds 6 ou 4 pieds, fermés hermétiquement. Je lui dis que nous avions gardé un 4 pieds. Alors il demanda combien nous en avions en stock. Je lui dis que nous en avions 2. Il demanda combien de temps cela prendrait d'en faire plus. Je lui dis que si nous appelions la Texas Coffin Company à Amarillo d'ici 15 h, nous pourrions les avoir par la Hill Truck Line à 6 h le matin suivant.

Vous a-t-il dit combien il en voulait ?

Non. J'ai juste dit, "Hey, qu'est-ce qui se passe ?" Et il dit, "Nous avons juste une conférence ici sur le futur. Au cas où quelque chose arriverait, nous pourrions avoir en besoin de beaucoup."

L'appel vous a-t-il semblé inhabituel ?

Non, je n'y ai pas pensé jusqu'à plus tard. Nous avions ce type de demande tout le temps.

Mais alors vous avez reçu un autre appel.

Environ 45 mn plus tard le même homme rappella. Il voulait connaître des choses sur le fluide d'embaûmement : de quels éléments chimiques il était composé, que faudrait-il faire sur des corps qui étaient restés dehors à l'air libre. Est-ce que cela changerait le contenu de l'estomac ? Est-ce que cela changerait les tissus, le sang ? Il voulait également connaître nos procédures pour enlever des corps d'un site et pour préparer les corps qui étaient restés dehors dans les éléments et qui pourraient avoir été déchiquetés par des prédateurs.

A-t-il dit qu'il avait des corps qui étaient dans ces conditions ?

Non, juste que l'information était pour référence future. Il voulait également savoir, s'ils transportaient un corps dans ces conditions et sans embaûmement, comment ils devraient le faire. À cette époque, nous n'avions pas de [hearses] climatisés ou de pathologiste à Roswell. Donc je lui ai dit que j'irais au Crematorium Sunset Creamery ou à Clardy's Dairy et acheterait toute la glace que je pourrais et les mettrait dedans. Je lui dis aussi, que s'ils en avaient "un chaud" -- c'est-à-dire, s'ils ne savaient pas la cause de la mort -- ils feraient mieux de contacter un pathologiste et de s'assurer de faire ce qu'il leur dirait. Je pense que je leur ai suggéré d'essayer le Hopital Militaire Walter Reed à Washington (DC), parce que je me souvenais de crops de garçons du coin qui étaient morts au service et nous arrivant par là. Je me souviens aussi lui avoir dit très poliment, Vous nous donnez les spécifications, vous nous dites comment vous voulez que les corps soient préparés, et nous les préparerons selon vos spécifications, pas les nôtres.

Qu'est-il arrivé ensuite ?

De bonne 45 mn ou 1 h plus tard, nous avons reçu un appel ambulance pour un aviateur blessé sur une moto. Il avait une sale lacération sur le front, et je pense qu'il avait le nez fracturé. Je mis un tourniquet sur son front, le mis sur le siège avant du combiné hearse-ambulance avec moi, et le conduisit à la base. Dans des urgences comme ça, nous allumions le gyrophare rouge à environ 1 bloc de la porte d'entrée, et ils nous laissaient entrer.

Après être arrivé sur la base, qu'avez-vous fait ?

Je suis allé directement à l'infirmerie. Lorsque j'ai tourné dans l'allée, il y avait 3 vielles ambulances du Terrain de l'Armée backed up à un angle à la rampe où je me garais d'habitude, et 2 MPs se tenaient entre elles. Donc j'ai roulé autoir jusqu'à l'extrêmité et me suis garé, et l'aviateur et moi sommes montés le long de la rampe derrière les ambulances.

Qu'avez-vous vu alors que vous marchiez le long de la rampe ?

Lorsque nous sommes arrivés à la 1ʳᵉ ambulance, une des portes à l'arrière était ouverte -- et lorsque vous êtes dans le métier, naturellement vous allez regarder. J'ai vu quelque chose là-dedans qui ressemblait à un demi-canoë, penché vers le haut cotnre le côté près de la porte ouverte. Il tenait sur son extrêmité, et j'en étais très proche. Il faisait environ 3, 3 1/2, peut-être 4 pieds de haut. Tout autour de la base de ce truc, partout sur le plancher, il y avait beaucoup de débris. Tout était acéré, autant que je peux m'en souvenir, c'était comme des vitres brisées. Certains des morceaux et le "canoë" avaient un air d'acier inoxydable placé à haute chaleur. Il s'ombrageait de très brillant à rose, à rouge, à marron, puis noir.

Y avait-il des inscriptions ?

Je me souviens d'inscriptions sur la chose en forme de canoë, atour du bord extérieur, le long de la courbe, et en bas d'un côté. Elles faisaient 4 pouces de haut environ, plus sombres que le fond et étaient clairement placées là délibérément.

Vous avez dit que les symboles vous avaient rappelé les hiéroglyphes égyptiens.

Lorsque j'étais à l'école mortuaire, nous avions étudié la momification et les pratiques d'enterrement et coûtumes égyptiennes. Les corps qu'ils ramassaient dans les rues arrivaient sur une barge funéraire, qui était poussée vers la mer et embrasée. Il y avait toujours une décoration sur le côté de la barge, un cygne blanc ou une panthère. Après que j'ai eu un moment pour y penser, je réalisais que ce que j'avais vu ressemblait aux décorations qu'ils mettaient autour des cous de ces figures animales.

Avez-vous vu autre chose dans les autres ambulances ?

J'ai vu le même type de débris dans la 2de. Les portes étaient fermées sur la 3ᵉ ambulance, et donc je n'ai pas pu voir ce qu'il y avait à l'intérieur.

Est-ce que le soldat blessé a vu le matériel, aussi, et est que les MPs ont fait quelque chose concernant votre [snooping] ?

Les MPs ne m'ont même pas regardé, autant que je sache. Ils pourraient bien même être partis à ce moment. Ce n'était pas comme s'ils le gardaient. L'aviateur a vu les débris, aussi, mais il était plus préoccupé par ses blessures. Je l'ai suivi dans l'infirmerie.

N'avez-vous pas eu à signer son entrée, faire quelque paperasserie pour être payé ?

Pour être payé, vous deviez obtenir un voucher signé par quelqu'un qui se trouvait au bureau d'accueil, mais ils l'emmenèrent, et je n'eus jamais son nom en bas ou quoi que ce soit de signé. Ce n'était pas grave parce que le travail d'ambulance business était tellement mineur, plus un genre de bonne volonté qu'autre chose.

Après qu'il ait été emené au loin, qu'avez-vous fait ?

J'ai commencé à descendre le hall vers la zone de détente pour prendre un Coke. Il y avait beaucoup de commotion, beaucoup d'officiers -- 2 ou 3 d'entre eux des femmes -- virevoltant en haut et en bas dans le hall, mais je ne connaissais aucun d'entre eux. Il y avait un officier, un capitaine -- Je me souviens avoir vu ses barres -- se penchant à côté d'une vers une porte ouverte. Je pensais qu'il parlait à quelqu'un à travers la porte. J'arrivais jusqu'à lui et demandait, Monsieur ? Il se retourna, et je dis, On dirait que nous avons un crash d'avion. Est-ce que je dois m'en retourner et me préparer pour ça ?

Le capitaine n'était pas quelqu'un que vous connaissiez.

Je ne l'avais jamais vu avant. Il me regarda et dit, Qui diable êtes-vous ? Je me souviens bien de ça. C'était un vrai [snotty]. Je lui ai dit que je venais de la maison funèbre, que nous avions un contrat avec la base et dit à nouveau on dirait que vous avez un crash. Il dit, Ne bougez pas d'ici, ne faites pas un pas, puis s'éloigna. Après quelques minutes, il revint avec 2 MPs, qui m'étaient étrangers. Il leur dit, "Emenez cet homme hors de la base. Il est hors des limites. Vous le ramenez en ville, assurez-vous qu'il retourne là-bas." Et donc ils se mirent à me racompagner le long du hall.

Vous ont-ils physiquement molesté comme cela a été rapporté ?

Oh, non. Ils ne me bousculaient pas ou quoi que ce soit. Ils étaient très gentils. Mais alors que nous n'avions fait que quelques pas une voix dit, "Ramenez ce fils de pute ici." Nous fîmes demi-tour et il y avait ce grand capitaine roux, d'environ 6' 3 ou 4 avec une coupe militaire vraiment très courte et les yeux les plus inexpressifs que j'aie jamais vus, comme le diable lui-même me regardant. Il avait avec lui un sergent noir qui tenait une planche de notes.

D'où venaient-ils ?

Quelqu'un était parti et les avait amenés, je suppose. Quoi qu'il en soit, le capitaine arriva vers moi et pointa un doigt son ma poitrine et dit, "Ecoutez, monsieur, vous n'allez pas à Roswell commencer un lot de rumeurs qu'il y aurait eu un crash. Rien n'est arrivé ici, vous comprenez ?" Et il continuait à me pointer. Bien sûr, je commençai à être un peu en colère. Je dis, "Je suis un civil et vous ne pouvez pas me faire ce que vous voulez. Vous pouvez aller au diable !" C'est là qu'il me [jabbed] à nouveau et dit, "Quelqu'un ramassera vos os dans le sable." Puis le sergent dit, "Monsieur, il ferait mieux de la nourriture pour chiens." Alors j'ai [popped off at him], aussi. Puis le capitaine dit, "Emenez le fils de pute hors d'ici," et les MPs se mirent à me ramener à travers le hall à nouveau. C'est là que j'ai vu l'infirmière.

C'était votre amie, une infirmière de l'Armée affectée à l'infirmerie de la base ?

Oui. Elle sortait d'une salle de fournitures à notre gauche, juste devant nous, et il y avait 2 hommes qui arrivaient derrière elle. Elle avait une serviette sur son visage. Elle regarda en l'air et me vit, et elle s'exclama, "Glenn ! Sort de là aussi vite que tu peux !" Elle sanglotait, cherchant de l'air, et elle partit à travers le hall, à travers une autre porte. Les 2 hommes la suivirent. Ils cherchaient de l'air aussi et avaient l'air d'être prêts à vomir.

Avez-vous senti ou vu quelque chose qui pourrait les avoir rendus malade ?

Je ne me souviens pas avoir senti ou vu quelque chose d'étrange. Lorsque les MPs sont sortis avec moi, un d'entre eux se retourna et dit : "Qu'est-ce que c'est que tout ça ?" Nous rentrâmes jusqu'à la maison funèbre, et ils m'avertirent de rester loin de la base pour le restant de la journée.

Qu'avez-vous fait alors ?

J'ai décroché le téléphone et essayé de rappeler l'infirmerie et les quartiers des infirmières pour trouver ce qui se passait, mais je n'ai pas pu l'avoir. Personne ne répondait.

Lorsque vous êtes rentré chez vous, avez-vous parlé de quoi que ce soit à votre femme à ce sujet ?

Non, je n'en ai parlé à personne, jusqu'à ce que mon père ne me laisse pas le choix. Laissez-moi vous dire quelque chose. Je n'ai jamais mélangé ma famille ou mon foyer avec les affaires funéraires. Je n'ai jamais discuté d'un corps, de funérailles, de noms ou quoi que ce soit. Lorsque je quittai la maison funéraire, j'avais une vie différente. Mais le matin suivant, vers 6 h, le sheriff George Wilcox, un bon ami de mon père, arriva à la maison de ma famille avec 1 de ses adjoints. George dit qu'il pensait que j'avais de gros problèmes à la base. Il dit "Vous dites à Glenn, s'il sait quelque chose, de garder sa bouche fermée. Ils veulent les noms de tous vos enfants, ils veulent savoir où ils sont nés, et ils veulent savoir où ils sont maintenant." Papa dit que George était vraiment secoué, un panier d'œufs. Mon père pris sa voiture et arriva à notre maison à côté de la maison funéraire aussi vite qu'il put. Il enfonça presque notre porte en y frappant et me fit sauter du lit. Ce n'était pas beaucoup après 6 h 00. Je me levais et Papa et moi sortirent dehors et je finis par lui dire ce qui était arrivé, juste comme ça s'était passé. Au début, il dit que notre gouvernement ne ferait pas une chose pareille. Puis, il commença à y réfléchir. Il dit que je ne lui aurais jamais menti -- sauf 2 fois quand j'étais enfant, et il était prêt à me tuer -- donc ce devait être vrai. Alors il devint très en colère. Mais il dit qu'il n'en parlerait pas parce qu'il ne voulait pas que je sois tué.

Avez-vous continué à essayer de contacter l'infirmière ?

J'ai appelé là-bas et ait finalement eu la communication, mais je ne l'ai pas eu elle. Ils dirent qu'elle n'était pas en service. Plus tard ce matin-là elle m'appela, vers 10 h 30 ou quelque chose comme ça. Elle dit qu'elle savait que j'avais essayé de la joindre, mais qu'elle avait été très malade. Puis elle dit : "Mais j'ai à te parler." Elle pleurait.

Pourquoi pensez-vous qu'elle est venue vers vous au lieu de quelqu'un d'autre ?

Parce qu'elle m'avait vu à l'hopital et pensait que je savais quelque chose, je suppose. Quoi qu'il en soit, j'ai suggéré le club des officiers, qui était à seulement 1 bloc de ses quartiers. Elle accepta, et je conduisis droit jusqu'à là-bas. Elle m'attendait dehors, et nous entrèrent et allèrent au bar parce que la salle à manger était fermée. Le lieu n'était pas occupé, mais nous prîment une table dans un coin à l'arrière. Je lui demandais si elle voulait manger quelque chose, et elle dit que non. Elle pleurait, de manière presque hystérique, avait mal au ventre et était blanche comme une ligne. Elle était en uniforme, mais vraiment [disheveled]. Elle voulait savoir ce qui m'était arrivé. Je lui dis ce qu'ils m'avaient fait, mais que je ne savais pas pourquoi. Elle dit, "Eh bien, je vais te dire pourquoi." Elle dit qu'elle découvrit plus tard que toute l'équipe régulière de l'infirmerie n'était pas supposée to report for duty. Somehow she didn't get the order, alors elle partit travailler comme d'habitude et alla dans la salle de fournitures pour prendre les fournitures du jour. Lorsqu'elle le fit, il y avait 2 hommes, des docteurs, en masques chirurgicaux et tout. Il y avait là 2 [gurneys], et il y avait un body bag sur chacun. Les 2 étaient ouverts. Les docteurs étaient sur un gurney, avec le sac ouvert autour. Il y avait 2 petits corps mangled dans le sac. Elle dit que l'odeur était la plus horrible, plus insoutenable qu'elle ait jamais sentie de sa vie. Les docteurs dirent quelque sur sa toxicité, mais je ne peux pas dire ce que ça veut dire.

Est-ce que l'infimière a essayé de partir ?

Elle n'en eu pas l'occasion. Elle dit qu'ils lui avaient ordonné to come over and told her, "Nous devons avoir de l'aide. Lieutenant, vous aller devoir prendre des notes pour nous, écrire ce que nous regardons, ce que nous vous disons." Elle écrivit tout ce qu'ils dirent alors qu'ils examinaient les corps.

Est-ce que l'infirmière savait qui étaient les docteurs ou d'où ils venaient ?

Je lui ai demandé, et elle a dit qu'elle ne les avait jamais vus auparavant. Elle me dit qu'elle avait entendu un dire à l'autre qu'ils auraient à faire quelque chose lorsqu'ils reviendraient à l'Hopital Militaire Walter Reed.

A-t-elle décrit les corps ?

Elle dit qu'une main était severed sur l'un des corps mangled, and they turned it over on a long forceps. Il n'y avait que 4 doigts. Ils avaient de petits pads sur les tips with what looked like tiny suction cups. Leurs bouches étaient juste des fentes, de 1 pouce de large. Il n'y avait pas de dents, seulement un morceau de tissu ferme comme du cartilage. Une chose qui saisit son attention fut que là où nous n'avons que 1 seul canal auditif, ils en avaient 2, mais ils n'avaient pas de lobes d'oreilles. Le nez était concave, avec 2 orifices, mais sans bridge. Les yeux étaient très, très grands et sunken si loin en arrière que vous ne pouviez pas dire à quoi ils ressemblaient. Si les corps had lain out for some time, the eyes probably ruptured, mais elle dit que la structure osseuse montrait qu'ils étaient grands. Elle dit que les têtes étaient d'une grandeur disproportionnée et les docteurs notèrent que la structure du crâne était semblable à celle d'un nouveau-né : flexible. Elle dit également que l'os de l'épaule au coude était beaucoup plus court que celui du coude au poignet.

A-t-elle dit quelque chose sur le corps le plus intact ?

Elle dit que, alors que les docteurs examaient les mangled ones, they would go over and look at the other body, comparant les choses. Il faisait environ 3 pieds 1/2 à 4 pieds de haut. Elle dit qu'elle l'avait regardé, et que c'était horrible, et elle se souvint que 1 des docteurs avait dit que les caractéristiques lui rappelaient celles d'un Chinois vieux de cent ans. Alors ils furent tous malades et eurent à quitter la pièce. C'est là que nous nous sommes rencontrés.

Elle prit des notes durant l'examen. Fit-elle aussi des dessins ?

Non. Elle fit cela cette nuit-là. Elle rentra chez elle et prit une douche, et d'autres infirmières l'aidèrent, lavèrent ses cheveux et tout. Evidemment, l'odeur était si forte sur elle qu'elles ne pouvaient stand it, either.

Pourquoi décida-t-elle de faire des dessins ?

Elle fit les dessins pour moi -- mais seulement après que j'ai fait un serment solennel que je ne révèlerai jamais leur lien avec elle. Elle voulait savoir si j'avais vu les mêmes choses qu'elle avait vues. Elle me demanda s'ils avaient apporté -- je pense qu'elle les appela les "créatures" -- à la maison funéraire. Je lui dis que je n'avais pas vu les corps, qu'ils n'avaient pas été apportés chez Ballard.

What did she make the drawings on and with what? Were there any notations?

They were in pencil, and she did them on the back of a prescription pad. She said she didn't have anything else to write on.

Qu'a-t-elle fait des dessins après vous les avoir montrés ?

Elle me les a donnés. Elle a dit qu'elle voulait que je les aie. Je pense peut-être que c'était pour sa protection. Elle dit, Garde-les comme ta vie.

Avait-elle des informations sur ce qui était devenu des corps ?

Elle dit qu'il y avait une rumeur selon laquelle ils avaient été déplacés dans un hangar, où les autopsies avaient été terminées cette nuit-là. L'infirmière-chef, je pense qu'il s'agissait du capitaine Wilson, lui dit qu'ils avaient été envoyés par avion à la base Air Force de Wright-Patterson en Ohio.

Vous souvenez-vous de quelque chose d'autre qu'il vous a dit qui semblait important ?

Les docteurs dirent qu'il n'y avait rien dans les livres médicaux couvrant ce qu'ils avaient. Elle also overheard them saying the bodies were found with or in some wreckage two or three miles from where everything else was located.

Comment votre rencontre s'est-elle terminée ?

Elle a commencé à se sentit beaucoup plus mal. Je l'ai raccompagnée en voiture jusqu'aux quartiers des infirmières vers midi, et ce fut tout.

Vous avez quitté la base avec ses dessins et ses notes. Qu'en avez-vous fait alors, et que sont-ils devenus ?

Eh bien, je les ai cachés pendant une longue, longue période, puis les ai mis dans mes papiers personnels et légaux dans le bâtiment de la maison funéraire. Lorsque j'ai fini par quitter Ballard en 1962, j'ai laissé mes papiers derrière -- je n'aurai pas dû, mais je l'ai fait. Lorsque le chercheur sur les ovnis Stan Friedman et moi arrivèrent à Ballard pour les rechercher il y a quelques années, les coffrets étaient toujours là, mais vides. Tous mes papiers manquaient. Les responsables là-bas maintenant nous dit que lui et un autre homme, Joe Lucas, avait tout nettoyé ; il dit que Lucas avait tout emporté aux poubelles de la ville.

Pour en revenir à 1947, après avoir rencontré l'infirmière, vous n'aviez pas de doute que se passait quelque chose very much out of line. Quand avez-vous vu le journal avec l'histoire de soucoupe capturée ?

Vers 6 ou 7 h cette nuit-là je rentrais pour écrire une nécrologie et le journal était posé sur le bureau chez Ballard. Je le ramassais, vit le titre et pensais : "Peut-être que c'est ce dans quoi elle s'est mise !"

Avez-vous discuté de la rencontre et de ce que l'infirmière vous avait dit avec votre père ou quiconque d'autre ?

Je ne l'ai jamais mentionnée, point.

Quand avez-vous essayé de la contacter ?

J'ai continué d'essayer to get ahold of her. J'ai essayé pendant 2 ou 3 jours, et ils dirent qu'elle n'était pas là ; then I went out to the base on call, peut-être 1 semaine à peu près plus tard, et le capitaine Wilson me dit qu'elle had been shipped out the same afternoon I last saw her.

Le 8 juillet. Avez-vous entendu parler de l'infirmière plus tard ?

Environ 6 semaines, peut-être 2 mois plus tard je reçus une lettre dactylographiée. L'envelope était adressée à la Maison Funéraire Ballard, pas à moi personnellement. La lettre était pour "Cher Glenn" et n'avait pas de signature, juste son nom tapé. Elle avait un numéro APO de New York [adresse postale militaire internationale] où je pouvais lui écrire. Il indiquait qu'elle était en Angleterre, n'avait pas le temps d'écrire, mais que nous correspondrions et qu'elle voulait savoir ce qui m'était arrivé. Pour vous dire la vérité, je ne pense pas qu'elle venait d'elle. Cela ne sonnait pas comme elle. Je pense que quelqu'un l'avait écrite pour essayer de découvrir ce que je savais.

Avez-vous répondu.

I wrote saying I was glad to hear she was okay and, when she was ready, to write back. Another six weeks or two months later that letter came back. Stamped on the front was "Return to Sender," and down at the bottom, stamped in red, was the word "Deceased."

Qu'avez-vous fait des lettres ?

Je les ai gardées dans le même dossier que les notes et dessins que j'ai faits sur ce qu'elle m'a donné, dans une grosse enveloppe marquée "Personnel." Longtemps après, je parlais au capitaine Wilson de la lettre revenue et lui demandais si quelqu'un avait entendu parler de ce qui était arrivé à l'infirmière. Elle dit que la rumeur était qu'elle était tombée avec un avion dans une mission d'entrainement et fut tuée avec d'autres infirmières, mais vous chercheurs dites qu'il n'y a aucune archive d'un tel accident.

Exact, plusieurs enquêtes minutieuses n'ont rien révélé. Et maintenant vous semblez même penser que l'infirmière n'est pas morte en 1947. Quand et pourquoi avez-vous changé votre idée, et avez-vous essayé de la localiser depuis ?

C'était juste il y a quelques années. J'avais toujours espéré qu'elle fut vivante, mais ce n'étaut pas avant que j'apprenne de Don Berliner, Kevin Randle, et Don Schmitt qu'il n'y avait aucune archive d'un crash d'avion comme celui dans lequel elle avait été supposée être, que je pense vraiment qu'elle puisse être en vie. Je n'avais pas essayé de la contacter parce que la manière dont nous nous étions quittés la dernière fois que nous avions discuté était qu'elle me contacterait quand elle serait prête. Bien sûr, je ne sais pas où la trouver de toute façon.

De nombreuses questions ont été soulevées quant à votre relation avec l'infirmière, même que vous et elle avait envisagé le mariage.

Ce sont des conneries ! J'étais marrié, et elle et moi n'avions que des accointances amicales, rien d'autre. Je n'étais pas après elle ou quoi que ce soit. Quand tout ceci est arrivé, elle était à la base depuis environ 3 mois seulement, dans le service 7 environ. Elle avait 23 ans environ et était très mignonne -- comme une petite Audrey Hepburn, avec des cheveux bruns et courts, des yeux sombres et une peau d'olive -- but kind of a loner, shy, didn't fit in. Mais je parlais avec elle chaque fois que je la voyais à l'infirmerie, donc je devais en savoir un peu sur elle.

Pourquoi pensez-vous que l'infirmière et tout ce qui la concerne a disparu ?

C'est juste ma supposition, mais je pense que lorsqu'elle a été transferrée, they discharged her and arranged pour qu'elle rejoigne un ordre, entrer dans un couvent. Tout a été dissimulé avec l'aide de l'église.

Que pensez-vous qui fut vraiment derrière ce qui vous est arrivé en 1947 ? Qu'est-ce qui se passait vraiment ?

Comme je l'ai dit tout du long, je n'en n'ai aucune idée. Tout ce que je sais est ce qui m'est arrivé est ce que l'infirmière m'a dit. Tout ceci est étrange. Si quelqu'un d'autre racontait mon histoire, je n'y croirais pas.

Si vous vouliez vraiment garder cette histoire sous les wraps, pourquoi avez-vous commencé à parler à des enquêteurs sur les ovnis en 1er lieu ? Comment ont-ils su que vous existiez ?

Je vous ai parlé de Joe Lucas jettant mes papiers. J'ai entendu qu'il parlait à quelqu'un d'un collègue de ses collègues impliqués, sans mentionner son nom. C'était vers 1985, je pense, et il est mort aujourd'hui. Quoi qu'il en soit, si c'est vrai, alors peut-être a-t-il trouvé mon dossier avec les dessins de l'infirmière alors qu'ils jetaient les choses. Peut-être est-ce comme çà que mon histoire à commencer à filtrer et que Friedman a fini par me trouver. Je ne sais vraiment pas. En tout cas, il m'a trouvé, et j'ai accepté de lui parler parce que Unsolved Mysteries l'utilisait comme conseiller technique, et donc j'ai pensé qu'il savait ce qu'il faisait. Je voulais avoir une vérification de mon histoire, mais sans publicité ou problèmes pour l'infirmière, et j'ai pensé que ça pourrait être important.

Certains des sceptiques sur votre histoire ont mis en avant des incohérences dans les diverses déclarations.

Lorsque j'ai parlé à Friedman, c'était la 1ère fois que le tentait de me souvenir de l'ensemble de l'expérience en 40 ans ou plus. Je me souvenais out loud, et j'ai fait des erreurs. C'est difficile de retrouver de tels vieux souvenir straight. Des choses se sont mélangées dans des interviews par la suite, aussi. Les interviews me rendent toujours nerveux et les journalistes mettent toujours les choses sur papier mal. Ce que je vous ai dit est mon histoire, prenez-la ou laissez-là.

Vous avez fourni à certains chercheurs ce que vous dites être le nom de l'infirmière. Pourquoi ?

Je voudrais savoir ce qu'elle est devenue et avoir quelqu'un qui vérifie mon histoire.

Il a été prétendu que vous aviez inventé le nom que vous aviez donné aux chercheurs.

Non, pas du tout. Je n'ai jamais fait çà.

D'autres ont suggéré que vous avez fourni le mauvais nom, ou peut-être un nom mal orthographié, dû à une mémoire imparfaite. Est-ce possible ?

Oui, je suppose que c'est possible je n'ai pas son nom très clairement.

Plusieurs chercheurs ont tenté de localiser l'infirmière sous le nom de Naomi Maria Selff, qui a été publié par le sceptique sur les ovnis Philip J. Klass. Est-ce son véritable nom ?

Je lui ai promis que je ne révèlerai jamais son nom réel, donc je ne peux pas confirmer ou nier. Si elle est toujours en vie, je ne veux pas qu'elle entre dans de nouveaux problèmes. Je ne veux pas qu'elle ou sa famille soient ennuyées, non plus.

Quelqu'un qui pourrait conceivably confirmer votre histoire semble être mort. À l'évidence, tant que vous refuserez de fournir le nom de l'infirmière afin qu'il puisse être pleinement et ouvertement vérifié, les gens continueront de considérer votre histoire suspecte. Cela ne vous préoccupe-t-il pas ?

Cela ne fait pas la moindre difference pour moi. Ils peuvent le croire ou non.

Accepteriez-vous de donner à OMNI le véritable nom de l'infirmière afin que le magazine puisse tenter de la localiser ?

Pour répondre à la 1ʳᵉ question : catégoriquement non, et j'ai déjà dit pourquoi. Si jamais j'ai la preuve qu'elle est morte, je rendrai probablement son nom public ou le confirmerai.

Si vous pouviez refaire quelque chose concernant votre implication dans cet incident, que feriez-vous ?

Je n'en parlerai jamais à personne ! Je resterai simplement muet et m'occuperai de mes affaires. Je me suis senti mis sur la défensive, ridiculisé et traité de menteur pour avoir dit la vérité sur ce qui est arrivé -- en particulier par des gens qui prennent juste des potshots sans faits pour les étayer.

Si l'infirmière ou un membre de sa famille ou quelqu'un qui la connait lisait ceci, que voudriez-vous lui ou leur dire ?

Au moment où est elle prête à me contacter, j'aimerais avoir de ses nouvelles. J'espère vraiment qu'elle va bien.