Quelque chose dans le ciel

Norris, Geoffrey: Royal Air Force Flying Review, pp. 14-16, juillet 1957
Pages 14 et 15 de l'article d'origine s1Svahn, Clas: UFO Sverge.
Pages 14 et 15 de l'article d'origine s1Svahn, Clas: UFO Sverge. Pages 14 et 15 de l'article d'origine s1Svahn, Clas: UFO Sverge.

Le mystère "soucoupe volante" s'épaissit alors que les observations au-dessus de la Grande-Bretagne atteignent un nouveau pic.

C'est arrivé à l'aéroport de Londres le vendredi 22 mars de cette année.

Sheila Manning, une secrétaire brune dans un bureau de l'Officier Technique de la Flotte de Constellation de la BOAC, regardait par la fenêtre devant son bureau. Le bureau était à l'extrêmité sud du terrain d'aviation et Melle Manning regardait vers le sud, loin de l'aéroport de Londres. Elle était intriguée par ce qu'elle voyait.

Qu'est-ce que c'est que çà ? demanda-t-elle aux autres dans le bureau. Pointant, elle indiquait un objet étrange qui semblait flotter au-dessus d'un bunch of cumulus cloud some three to 5 miles away towards the south. It seemed to be a shiny, metallic object. Its apparent size was not great but, if the distance estimation was correct, it would have been considerably larger than any aircraft now flying.

Its shape was that of a Yo-Yo seen from the side ? two bowl shapes, the upper one inverted, joined by a short centre section. No one in the office had seen anythink like it before.

"It's an aircraft catching the sunlight," said somebody at last. This was possible. Aircraft from the airport ware taking off in that direction. The sun was slightly to one side and could be catching on and reflecting from the flying surfaces. But most people in the office were not satisfied. They were well aware of the strange atmospheric effects possible at time and this was unlike anything else they had experienced. And anyway, the object was not moving.

Not until almost ten minutes after Miss Manning had first seen it did the unidentified object vanish when obscured by a cumulus cloud. It had neither moved, nor diminished in size.

By this time about a dozen people had gathered in the office. They had all seen the phenomenon. A quick check revealed that radar had reported nothing in the area ? nor had the control tower staff.

All the evidence seemed to point to a freak reflection of some type. But this did not satisfy those who had seen it. It was no reflection, they said. To them it was an Unidentified Flying Object ? a UFO for short.

This strange event occurent at a time when there were many similar happenings. In April, a radar station at West Freugh, Scotland, reported a mysterious object which has remained unidentified. Mysterious explosions were heard over Epsom and Glasgow. Craters appeared but there was no sign of fragments or explosives. A little later, people living at Gravesend and Hendon, and many places in between, reported strange lights in the night sky performing strange antics. These are only a few of the reports which came in. All of them remained unexplained.

But some people had an explanation which fitted all these and many similar reports. They recalled a phenomenon which has been with us for the past ten years. These recent mysteries, said the people, could be explained away by Flying Saucers.

Flying Saucers we back in the news again.


How it all started is, of course, a well-known story. In the year 1947, Kenneth Arnold, an American business man, was piloting his private aircraft in the region of Mount Rainier, Washington, when he saw a formation of strangely shaped objects. He estimated their speed as somme 1,600 m.p.h. ? fantastic at that time. Their motion he described as "saucers skipping across a pond." The press seized on this descriptive phrase and so the Flying Saucer was born.

The fact that strange objects had been reported in the skies regularly ever since the turn of the century ? and before ? escaped most people's notice. 1947 became known, incorrectly, as the year when UFOs began.

Within weeks "saucers" had spread throughout the length and breadth of America. Reports came in from everywhere. The craze caught on in other countries ? including Britain.

Now, in the short space of ten years, the saucer enigma has snowballed beyond expectation. Every known type of theorist has jumped on to the saucer bandwagon. Spiritualists, occulists n1sic. Probablement occultists, theosophists, professional forecasters of doom and many other mysterious persons have put forward their theories and explanations. Several have even claimed contact with beings from other worlds.

Between them these often well-meaning people have so be-fogged the UFO field with their astounding theories that it is small wonder that the general public is inclined to grin sceptically when Flying Saucers are mentionned.

This was the situation I found when I began an investigation into the UFO mystery for RAF Flying Review. My object was to discover whether the UFO was something peculiar to America or whether the same type of thing was happening in this country. I also wanted to find out whether the UFO was something which deserved to be laughed to scorn or whether it should be taken seriously.

It would be quite easy, I discovered, to pour ridicule on the whole proceedings. A quick glance at the activities of the many hoaxers was enough to prove that. Take what happened in Jersey just three months ago.

Several people there saw an object in the sky. It was nothing very definite. It could have been a ballon, an aircraft catching the sun or a mere freak of the atmosphere. But it was peculiar. And it was also, according to a newspaper report, sufficient to give Mr. Reginald Queree of St. Helier, the idea of throwing a model Flying Saucer into the air and photographing it. The resulting picture was, he is reported as saying, the strange object which the others had seen.

But it was not until the picture had been published in good faith by a national newspaper, that htis story was published.

"Large White Disc"

We could also laugh at the strange goings on at Wardle, in Lancashire. Here the hoaxers appear to have been at work again ? but this time they operated in reverse, as it were.

It was the evening of February 15 this year when Mrs. Dorothy Fitton, a 45-year old civil servant, looked out from her rather isolated cottage and saw a strange object moving-in from the south-west. Flying quite slowly, it moved in a dead straight line.

As the object drew nearer, Mrs. Fitton could see that it was a light flashing alternately red and white. Above the light she could just make out in the darkness a large white disc ? "as big as a cartwheel."

The objet stopped, hovered stock-still for some five minutes, and then moved ...