Entretien radiophonique avec Lonnie Zamora

Quelques jours après la rencontre du vendredi 24, le policier de Socorro est interrogé en direct dans les studios de la radio locale, tandis qu'une foule de voitures s'amasse devant et que les enquêteurs de l'armée de l'air arrivent pour l'interroger. n2Cette transcription est reconstituée à partir des sous-titres automatiques d'un enregistrement AM dégradé. Les questions du journaliste sont lisibles de bout en bout ; plusieurs réponses de Zamora ne le sont pas, et sont signalées comme telles. Elle n'a pas été vérifiée à l'écoute par un humain.

Ici Walter Shrode, votre reporter itinérant sur KSRC Radio à Socorro, Nouveau-Mexique. Nous recevons cet après-midi M. Lonnie Zamora, le policier de Socorro qui, alors qu'il poursuivait une voiture, s'est retrouvé dans une zone à environ trois kilomètres à l'ouest de Socorro et un kilomètre et demi à l'est de la station KSRC, où il déclare avoir découvert un objet non identifié posé sur quatre pieds ; et qu'à mesure qu'il s'approchait, l'objet a décollé dans un rugissement assourdissant, en projetant une flamme bleu-rouge, et a disparu dans le ciel. Un grand nombre de voitures à Socorro, des gens se sont rassemblés ici devant les studios de KSRC pour apercevoir M. Zamora à son arrivée et l'accueillir en klaxonnant. M. Zamora, après être tombé sur cet objet, que s'est-il passé au juste ?

J'ai remonté cette petite route sur environ huit cents mètres, je crois. Je suis arrivé à ce petit [inaudible] là, au bord de la route. [passage inaudible] J'ai vu cet objet blanc au sol, alors j'ai pensé que ça pouvait être une voiture qui s'était retournée. Alors je [inaudible] en allant là-bas pour vérifier, je pensais que quelqu'un était peut-être blessé. À ce moment-là j'ai vu ce [inaudible] blanc, à peu près de la taille de cette voiture.

Et il ne portait aucune espèce de marque que vous ayez remarquée ?

Si, il en avait une. Pas d'aussi loin : je n'ai pas vu les marques. Quand je me suis approché, là j'ai vu les marques.

Et on m'a dit que la marque que vous avez vue était un V à l'envers traversé de trois traits. Très bien, nous ne vous interrogerons pas là-dessus, et si nous abordons un sujet dont ils ne veulent pas que vous parliez, dites-le simplement. Et cela s'est produit vers 17 h 30 vendredi après-midi ?

Eh bien, c'est arrivé vers 17 h 50, vers six heures moins dix.

Et vous avez bien appelé le sergent [nom inaudible] n3Vraisemblablement le sergent Sam Chavez, de la police d'État du Nouveau-Mexique, arrivé sur les lieux quelques minutes après le décollage pour qu'il vienne vous aider dans les constatations ?

[début inaudible] L'objet, je ne savais pas ce que c'était. J'ai passé un appel [inaudible] et il m'a dit qu'il viendrait m'aider là-dessus. Il a dit oui, j'arrive tout de suite. [inaudible] Quelques minutes, et il est arrivé, à peu près deux ou trois minutes après que l'objet avait décollé et était parti. L'objet était encore [inaudible] là-haut quand il est arrivé. J'étais encore [inaudible] la direction qu'il avait prise, mais c'était par-dessus le sommet de la montagne.

Et nous avons eu plusieurs signalements disant qu'il volait bas, ou comme s'il traînait quelque chose.

Il était très bas au-dessus du sol à ce moment-là. Je voyais qu'il était très bas au-dessus du sol, jusqu'à l'usine de perlite là-bas, et là il a commencé à prendre de l'altitude.

On m'a aussi rapporté que, quand vous êtes arrivé dans cette zone, les moteurs tournaient et qu'il y avait une sorte de blue-blue ou un bruit de ce genre. Est-ce exact ?

[début inaudible] Parce que ça [inaudible] si vite, je me suis mis à courir. J'avais peur.

Eh bien, je ne vous en veux pas, parce que je crois que quelque chose m'aurait fait peur à moi aussi ! Vous avez dit que vous aviez vu deux silhouettes qui semblaient être des personnes vêtues d'uniformes blancs. Portaient-elles des casques, comme des spationautes ou quelque chose comme ça ?

[inaudible] Des personnes, j'ai juste vu quelque chose [inaudible]. On aurait dit qu'il y avait quelque chose en combinaison blanche.

Très bien, mais vous ne pouviez pas les identifier comme étant réellement des êtres humains. Et vous ne saviez pas si elles s'étaient retournées et vous avaient vu, ou quoi ?

[réponse inaudible]

Avez-vous eu l'occasion de remarquer quel genre de porte ils avaient sur cet objet ?

Pas remarqué.

Et quand il a décollé, il a fait un puissant rugissement, un bruit très fort, un rugissement ou quelque chose comme ça, et puis, une fois monté à une vingtaine de pieds, le son a semblé disparaître ?

Le son a disparu et c'était très, très calme. On aurait entendu une mouche voler.

Ces marques qu'il a laissées au sol : d'après les signalements que j'ai eus, et je n'ai pas eu l'occasion d'aller voir, et de toute façon les vents en ont probablement gâté une bonne partie, c'étaient de profondes empreintes dans le sol, d'environ 25 centimètres de large et de 15 à 20 centimètres de profondeur, à environ 4,5 mètres les unes des autres. Est-ce un signalement exact ?

Eh bien, je vous dirais, environ [fin inaudible].

Et y avait-il d'autres traces, comme des empreintes de pas, dans la zone juste après le décollage, quand vous faisiez les constatations ?

Il y avait des traces, mais je ne saurais pas dire s'il s'agissait d'empreintes de pas ou de quoi. Juste des traces, je ne crois pas.

Vous ne pouviez pas les identifier comme étant réellement une empreinte de pas, des marques comme si quelqu'un avait marché là ?

[inaudible] Quelqu'un a marché là, parce que quand je suis arrivé il n'y avait personne [inaudible].

D'après un reportage d'une des chaînes de télévision d'Albuquerque, elles auraient reçu un appel vers 17 h 30 à Albuquerque au sujet d'objets volants se dirigeant par ici. En avez-vous entendu parler ? Ce qui, si c'est exact, signifie que quelqu'un à Albuquerque a vu cet objet voler dans cette direction juste avant que vous ne l'observiez, et ce qui corrobore le fait qu'il y a bien eu quelque chose ici. J'ai le sentiment, Lonnie, comme les gens à qui j'ai parlé et qui étaient sur les lieux, qu'ils sont tout à fait certains que quelque chose s'est posé là et que quelque chose a décollé de cet endroit, à cause non seulement des empreintes laissées dans le sol, mais aussi des feux que cela a allumés et de la façon dont le feu, ou la puissance qu'il employait, s'est répandu au décollage. C'est bien cela ?

C'est cela. [suite inaudible]

Et quelle a été votre réaction immédiate dès que vous avez réalisé que cette chose pouvait être un objet venu de l'espace ?

Eh bien, je ne pensais pas que ça le serait. C'était quelque chose qu'on n'a jamais vu avant, et [inaudible]. Ce qui m'a fait peur, c'est le bruit puissant et la flamme qu'il avait dessous. Il avait une grande flamme, là, au moment du décollage. [inaudible] C'était une flamme bleu-orangé. J'ai cru que cet objet allait exploser, et je suis reparti en courant.

Et avez-vous remarqué si ces bras sur lesquels il reposait se sont rétractés dans l'objet au moment où il s'est envolé ?

[réponse inaudible]

Y a-t-il autre chose au sujet de cette observation qui pourrait intéresser nos auditeurs, ou quelque chose qu'on vous autorisera à nous dire ?

[début inaudible] À partir de là, c'est allé si vite qu'on pouvait à peine [inaudible].

Pensez-vous que nous allons en avoir d'autres dans le coin ?

J'espère que non.

Eh bien, c'est une expérience très intéressante, j'en suis sûr, et elle a suscité énormément de commentaires. Les enquêteurs qui ont été appelés ont-ils fait le moindre commentaire, dans un sens ou dans l'autre, hormis qu'ils n'ont aucun objet de ce type dans la région ? [passage inaudible] Et il n'y a eu aucun compte rendu des prélèvements qu'ils ont faits dans la zone, sur les buissons brûlés et sur l'endroit où le souffle a touché le sol, qui pourrait leur donner une idée du type d'énergie employé sur ce [inaudible]. Bon, je crois que j'ai à peu près tout passé en revue. Voyons : il ne traînait rien ? Nous avons eu un signalement disant qu'il traînait quelque chose en se posant. Vous ne voyez rien d'autre au sujet de cet objet volant qui pourrait intéresser nos auditeurs ?

Non.

Eh bien, Lonnie, je suis sûr que vous recevez énormément de questions, énormément de demandes, et j'imagine que vous commencez à vous en lasser un peu, avec tous ces gens qui vous appellent pour vous en parler. Ce sera peut-être un moyen d'éviter que trop de monde vous sollicite et que vous ayez à répéter l'histoire encore et encore. Ça a été un vrai plaisir de vous parler, M. Lonnie Zamora. Voici donc le monsieur, le policier de Socorro, qui vendredi vers six heures moins dix est tombé sur un objet, un objet volant, un objet volant non identifié comme le gouvernement préfère les appeler.

Seconde voix : Excuse-moi, Walter, j'ai là des militaires [inaudible]. Les militaires sont ici, du [service] ovni, pour vous parler tout de suite et vous poser d'autres questions là-dessus, et ils n'ont en aucune façon cherché à indiquer qu'ils ne voulaient pas que nous le fassions.

Nous serions intéressés de savoir ce qu'ils en pensent, s'ils l'autorisent, et quand vous aurez fini de leur parler, si vous nous rappelez ici à KSRC et nous donnez une partie des informations qu'ils vous permettront de nous laisser diffuser, cela nous ferait plaisir. Très bien. Et M. Zamora, j'espère que vous ne tomberez plus sur ces objets, et que nous découvrirons exactement ce qu'ils sont. Ça a donc été un plaisir, M. Zamora, de vous recevoir dans nos studios, et nous voulons vous remercier, et je sais que nos auditeurs vous remercient — et cela s'exprime par le grand nombre de voitures qui sont dehors devant notre studio, juste pour apercevoir ce que nous pourrions appeler une célébrité locale en ce moment.