OBF/JGB
(M-22)
No. 0089 (M-20)
13 f�vrier 1958
C O N F I D E N T I E L
De: Le Chef du Haut Commandement de la Marine
A: Le Directeur général pour l'Hydrographie et la Navigation
Sujet: Ph�nom�nes observ�s au-dessus de l'Ile de Trindade (Recommandations à ce sujet)
R�f�rences :
a) Radio 00012/312335 ; b) Document num�ro 0005, du 16 janvier 1958, du Chef du Commandement des Op�rations Navales au Commandant du Poste Oc�anographique de l'Ile de Trindade ; c) Annexes: Quatre photographies et quatre aggrandissements.
- Dans le document listé en référence "b" ce Commandement demande des informations sur les ph�nom�nes observ�s et signalés par le radiogramme mentionné en référence "a".
- Les informations indiqu�es furent communiqu�es personnellement à ce Haut Commandement par le capitaine-de-corvette Carlos Alberto Ferreira Bacellar, qui était Commandant du Poste Oc�anographique de l'Ile de Trindade au moment où les ph�nom�nes ont été observ�s ;
- Une enquête a été initi�e à ce Haut Commandement sur ce sujet particulier, avec les conclusions suivantes :
- qu'il existe un certain nombre de témoins qui d�clarent avoir vu des Objets Volants Non Identifi�s (OVNIs) au-dessus de l'Ile de Trindade ;
- que la majorit� des rapports prèsent�s sont insuffisants, principalement en raison du manque de comp�tence technique de beaucoup d'observateurs [ainsi que de la courte durée du ph�nom�ne observ� ?], de sorte qu'aucune conclusion ne peut être formul�e quant à des donn�es positives sur les OVNIs ;
- que l'�lement le plus important et de plus grande valeur prèsent�, photographique, perd d'une certain façon sa qualité de conviction en raison de l'impossibilité de prouver un photomontage préalable ;
- que la réaction émotionnelle des personnes affirmant avoir vu les OVNIs est très forte et parfaitement visible ;
- que, enfin, l'existence de rapports personnels et d'éléments photographiques de grande valeur, étant donn�es les circonstances, permettent d'admettre qu'il y a des indications de l'existence d'Objets Volants Non Identifi�s.
- Prenant ces conclusions en considération, admises par ce Haut Commandement, je recommenderai à Votre Excellence :
- d'ordonner que le Commandant du Poste Oc�anographique de l'Ile de Trindade garde sa garnison en alerte, afin d'observer et enregistrer tout ce qui peut être observ� en relation avec le sujet, en faisant tout effort possible pour obtenir des photographies (avec des appareils photo de quelque type que ce soit et en toute situation, y compris de nuit) et des donn�es positives ;
- d'ordonner que des observations soient faites lorsque les OVNIs seront vus sur le radar, les aiguilles magn�tiques, l'�clairage �lectrique, les moteur à combustion interne, en plus de celles d�j� faites dans le questionnaire diffus� par ce Haut Commandement et annex�es au document listé en référence "b".
- d'ordonner que les occurrences de quelque type que ce soit li�es aux OVNIs soient immediatement signalées � ce Haut Commandement.
Antonio Maria de CarvalhoAmiral de la Flotte /
Chef du Commandement des Op�rations Navales.