Il était exactement dimanche 10 20:45, samedi soir, lorsque le quartier de la Place Georges Clemenceau fut alerté par M. et Mme témoin, propriétaire à la "Piloterie".
Alors que Mme témoin était au 1er étage de son immeuble, situé en plein centre bourg, quelle ne fut pas sa stupéfaction d'apercevoir dans le ciel une masse lumineuse ayant la forme d'une demi-lune et d'une couleur rouge carmin, se dirigeant vers le sud-ouest, en direction de la mer. Ayant prévenu son mari, ce dernier alerta le quartier, et bientôt une dizaine de personnes se rassemblait dans un pré, non loin de chez M. témoin admirant le phénomène s'éloigner vers l'océan.
Ce phénomène qui apparut, tout d'abord de la grosseur d'un fût de 50 l, et qui se déplaçait très rapidement, fut observé par M. et Mme témoin, M. et Mme témoin, Mme témoin, Mme témoin et Mme témoin, pendant 10 mn environ.