L'envoi de messages aux plan�tes pr�dit par le Dr. Tesla lors de son anniversaire

New York Times, p. 13, col. 2

L'inventeur, 81 ans, parle de la cl� de la transmission interstellaire et d'un tube pour produire du radium en quantit� et � bon march� - D�cor� par la Yougoslavie et la Tch�coslovaquie

Des d�couvertes gr�ce auxquelles il sera possible de communiquer avec les plan�tes et de produire du radium en quantit� illimit�e pour 1 $ la livre ont �t� annonc�es par le Dr. Nikola Tesla hier � un deje�ner de l'anniversaire de ses 81 ans auquel il a �t� honor� des plus hauts ordres des gouvernements yougoslaves et tchecoslovaques.

Le Dr. Tesla, dont les d�couvertes en science �lectrique lui ont valu d'�tre reconnu comme le p�re des m�thodes modernes pour g�n�rer et distribuer l'�nergie �lectrique, a affirm� sa conviction absolue de gagner le prix Pierre Guzman de l'Institut of France pour sa d�couverte li�e � la transmission interstellaire d'�nergie.

Suivant son habitude annuelle, le Dr. Tesla a jou� son r�le d'h�te devant un parterre de journalistes a son d�je�ner d'anniversaire � l'Hotel New Yorker et s'est livr� � l'annonce de ses d�couvertes de l'ann�e pass�e. Aucun appareillage ou sch�ma n'ont �t� montr�s, mais le Dr. Tesla a indiqu� en annon�ant la perfection du principe d'un nouveau tube, dont il dit qu'il pourrait rendre possible de smash the atom et produire du radium bon march�, qu'il serait capable d'en faire une d�monstration dans peu de temps seulement.

Les invit�s du d�je�ner du Dr. Tesla's comprenaient Constantin Fotitch, le ministre de Yougoslavie Vladimir Hurban, ministre de Tch�coslovaquie ; R. Petrovich, 1er secr�taire de la d�l�gation yougoslave?; B. P. Stoyanovitch, consul g�n�ral yougoslave � New York ; le Dr. J. Nemeck, Counselor of the Czechoslav Legation, et J. Hajny, Consul G�n�ral en Charge � New York pour la Tch�coslovaquie.

Pr�sentant au Dr. Tesla le Grand Cordon de l'Aigle Blanc, le plus grand ordre de Yougoslavie, M. Fotitch a annonc� que pour la 1�re fois l'ordre avait �t� d�cern� � un am�ricain pour accomplissements civils. L'honneur fut bestowed by order of Ring Peter through the Regent, Prince Paul.

Dr. Tesla's career has been an inspiration to the youth of his native country, the Minister said. Evidently referring to Dr. Tesla's report several years ago of inventing a "rayon de la mort" for use as a defense weapon, the Minister said:

Tous vos efforts sont dirig�s pour trouver un moyen, par le biais de quelque nouvelle invention magique de votre cru, par lequel vous will check et rendrez futiles autant que possible toutes les autres inventions que les hommes ont invent� pour se d�truire les uns-les autres. Vous pensez, comme nous le pensons tous dans notre vieux pays, que le monde a vu assez d'horreurs et qu'apr�s tant de si nombreux exemples d'h�roisme affich�s lors de la Grande Guerre, l'humanit� a trouv� une meilleure voie o� ne subsiste que la paix.

M. Hurban, presentant le Grand Gordon du Lion Blanc, qui a �t� attribu� � d'autres am�ricains distingu�s comme le secr�taire Kellogg, Elihu Root et le Dr. Nicholas Murray Butler, a d�clar� le sentiment fraternel de notre nation tch�coslovaque envers you comme un fils de la Yougoslavie fait un devoir, et non un privil�ge, de vous d�cerner cette d�coration au nom du pr�sident de notre nation, le Dr. Edward Benes. He also presented a diploma certifying Dr. Tesla's honorary degree as a doctor of the University of Prague.

Outlines His Discoveries

Le Dr. Tesla, en r�pondant, dit qu'il consid�rait la Tch�coslovaquie comme l'un des pays les plus �clair�s du monde.

Dans une d�claration tap�e � la machine de 10 pages d�gageant ses d�couvertes, le Dr. Tesla a donn� un r�sum� de son travail dans les domaines de la gravit� et des rayons cosmiques. Affirmant que ce qu'on appelle les rayons cosmiques, observ�s � de grandes altitudes, repr�sentaient une �nigme depuis plus de 36 ans principalement parce qu'on trouva qu'ils augmentaient rapidement avec l'altitude, le Dr. Tesla dit qu'il avait d�couvert le fait �tonnant que les effets � de hautes altitudes sont d'une nature totalement diff�rente, n'ayant aucune relation en quoi que ce soit avec les rayons cosmiques.

Il donna une description technique detaill�e de ses conclusions sur la recherche et les calculs conernant le rayon cosmique, et continua :

A l'heure actuelle, je dois me contenter de l'annonce des faits saillants, mais en temps voulu je pense �tre capable de fournir des donn�es techniques plus ou moins pr�cises sur toutes les particularit�s de cette d�couverte.

Digressant de sa d�claration pr�par�e, il dit : Je suis fier de ces d�couvertes, parce que beaucoup ont contest� que je suis le d�couvreur initial du rayon cosmique. J'avais 15 ans d'avance sur d'autres coll�gues qui �taient endormis. Aujourd'hui personne m'enlever le cr�dit d'�tre le 1er d�couvreur du rayon cosmique sur terre.

Le public du Dr. Tesla s'agita alors qu'il entamait la phase suivante de ses d�couvertes.

J'ai consacr� la plupart de mon temps de l'ann�e pass�e, dit-il, � perfectionner un nouveau petit appareil compact par lequel de l'�nergie en quantit�s consid�rables peut maintenant �tre �mise � travers l'espace interstellaire jusqu'� n'importe quelle distance sans la moindre dispersion.

Va pr�tendre au prix fran�ais

Expliquant qu'il ne faisait pas r�f�rence � sa d�couverte de la paix universelle, le Dr. Tesla poursuivit.

Je pense pr�senter � l'Institut de France une description d�taill�e des dispostifs, avec donn�es et calculs, et r�clamer le prix Pierre Guzman de 100 000 francs pour les moyens de communication avec d'autres mondes, �tant tout � fait s�r qu'il me sera d�cern�. L'argent, bien s�r, est une consid�ration b�nine, mais pour la grand honneur historique d'�tre le 1er � r�aliser ce miracle je serai presque pr�t � donner ma vie.

Je suis aussi s�r que ce prix me sera d�cern� que si je l'avais d�j� dans ma poche. Ils doivent le faire. Cela veut dire qu'il sera possible de convoyer des milliers d'unit�s de chevaux-vapeur vers d'autres plan�tes, peu importe la distance. Cette d�couverte de ma part restera dans les m�moires lorsque tout le reste de ce que j'ai fait sera recouvert de poussi�re.

Les journalistes questionn�rent le Dr. Tesla de pr�s sur sa description d'un syst�me de communication interplan�taire. Il dit avoir travaill� dans plusieurs laboratoires, mais refusa de r�v�ler o� ils se trouvaient. Interrog� sur l'existence d'un prototype fonctionnel du dispositif, il dit, Cela exploite plus de 3 douzaines de mes inventions, c'est un appareillage complexe, une agglom�ration de parties.

Il est d�velopp� sans conteste, d�clara-t-il. Je ne serai pas plus s�r de transmettre de l'�nergie � 100 miles que je ne le suis de pouvoir transmettre une �nergie � 1 000 000 de miles de hauteur.

Un type d'�nergie diff�rent de celle qui est courramment employ� doit �tre utilis�, cependant, dit-il, expliquant plus avant que vous devez r�aliser que cela voyage � travers un canal de moins de 1/2 millionni�me de cm.

Je pourrais entrenprendre un contrat pour fabriquer l'appareil, affirma-t-il.

Le Dr. Tesla d�clara que la vie sur d'autres plan�tes est une probabilit� infinie, une certitude. Une difficult� dans l'utilisation de son appareil, dit-il, r�siderait dans le fait de toucher d'autres plan�tes en mouvement avec une t�te d'�pingle d'�nergie immense, mais les astronomes pourraient aider � r�soudre ce probl�me.

Le point d'�nergie pourrait �tre dirig� vers la lune et nous pourrions tr�s facilement en voir les effets, voir le splash et la volatilisation de la mati�re. Il d�peint aussi la possibilit� de penseurs avanc�s vivant sur d'autres plan�tes, exp�rimentant aussi dans ce domaine, mais prenant les rayons d'�nergie de Tesla pour une forme de rayons cosmiques.

Dr. Tesla provoqua une nouvelle agitation avec son annonce suivante.

Mon invention la plus importante d'un point de vue practique, dit-il, est une nouvelle forme de tube with apparatus for its operation.

Annonce un tube d'un nouveau type

Recalling experiments with other tubes, he said he had been rewarded with complete success and had produced a tube which it will be hard to improve further.

It is of ideal simplicity, he said, not subject to wear and can be operated at any potential, however high - even 100,000,000 volts - that can be produced. It will carry heavy currents, transform any amount of energy within practical limits and it permits easy control and regulation of the same.

I expect that this invention, when it becomes known, will be universally adopted in preference to other form of tubes and that it will be the means of obtaining results undreamed of before.

Among others, it will enable the production of cheap radium substitutes in any desired quantity and will be, in general, immediately more effective in the smashing of atoms and the transmutation of matter. However, this tube will not open up a way to utilize atomic or subatomic energy for power purposes.

It will cheapen radium so, Dr. Tesla added, that it will be just a cheap - well, it will get down to $1 a pound, in any quantity.

Expressing 'annoyance that some newspapers had indicated he would give a full description of his atom-smashing tube at yesterday's luncheon, le Dr. Tesla dit qu'il �tait li� par des obligations financi�re impliquant de vastes sommes d'argent l'emp�chant de diffuser cette information.

Mais ce n'est pas une exp�rimentation, d�clara-t-il. Je l'ai construit, d�montr� et utilis�. Il se passera juste un peu de temps avant que je puisse le donner au monde.

Une d�couverte finale annonc�e par le Dr. Tesla impliqua une nouvelle m�thode et un nouvel appareil pour une perfection accrue des tubes � vide.

Ce qui pourrait �tre accompli � l'aide de tels vides pr�te � conjecture, mais il est �vident qu'ils rendront possible la production d'effets bien plus intenses que les tubes � �lectrons, dit-il.

Avant et pendant le d�je�ner, le Dr. Tesla entertained his guests with colorful personal reminiscences and observations dont ses opinions sur le r�gime et l'immortalit�.