Les astronomes amateurs résidant in the shades of the weather-beaten brow de Telegraph Hill ont été considérablement surpris, pour ne pas dire stupéfaits, la nuit de mardi dernier lorsqu'est apparu un phénomène que leurs esprits non-habitués ne purent analyser. Comme il est sans aucun doute bien connu, le sommet de la colline est ornamenté d'un poteau d'environ 100 pieds de haut, du sommet duquel chaque nuit sont reflétés les rayons puissants de 4 lampes électriques, qui sont supposées aider l'imprudent hillite lors de sa prudente descente des nombreuses declivitiés du gulch de Nanny Goat et de la campagne environnante. Les fils électriques grâce auxquels les lampes sont éclairées courent sur le côté du poteau comme des flag-halliards, et les nuits orageuses ils sont pris dans les bras d'un norther et claqués sans pitié contre le poteau, faisant un bruit qui pourrait facilement être décrit comme le claquement de la fin des temps.
Vers samedi 26 20 h la nuit de mardi le phénomène fut d'abord remarqué par un enfant, qui communiqua rapidement l'information à d'autres, jusqu'à ce que plus d'une centaine de personnes contemplent le poteau de lumière électrique sur la colline. Là, environ à mi-chemin entre le sol et la lumière électrique, et apparemment à environ 10 pieds du poteau, se trouvait un brasier de forme triangulaire. La flamme était stable, mais de couleur changeante, étant parfois un jaune clair et à nouveau un rouge flamboyant. Il semble n'être rattaché à rien, étant trop loin du poteau pour être un fil et trop stable pour être un cerf-volant ; mais, comme un feu follet, il stationnait là, emplissant les spectateurs de perplexité. Parfois la forme également changeait, le triangle devenant un carré, puis un parallélogramme. Avec une lunette la chose put être vue se déplacer doucement comme poussée par le vent, mais sa position générale restait la même. Après avoir brûlé pendant près de 30 mn la figure flamboyante disparut soudainement. Le casse-tête est, Qu'est-ce que c'était ?