Un phénomène électrique particulièrement remarquable a été vu à la plantation de Charles J. Baldwin, Esq., à 5 miles environ de Madison (Georgie) mardi 8 juin. M. Baldwin se tenait sur son porche arrière lorsque immédiatement, après un éclair de foudre plutôt violent, il observa une foule de feu à 60 ou 70 yards de lui. La boule, lorsqu'elle fut vue pour la 1ʳᵉ fois, semblait faire près de 1 pied de diamètre. Elle commença instantanément à s'étendre, dégageant de belles scintillations, et continua à grandir et scintiller jusqu'à faire 10 ou 12 pieds de diamètre, lorsqu'elle disparut. M. B dit qu'il s'agissait de la plus belle vision qu'il a jamais vue. Sa famille, blanche et noire, qui la virent, étaient très alarmés, mais il était apparemment si intéressé qu'il ne ressentait aucune alarm. Il a examiné son coton là où elle est apparue, et observé aucun signes de dommages. Elle a dû être visible pendant un moment, disons 50 ou 60 s, les négros n1Terme du document de l'époque, évidemment non issu de RR0 ayant couru à la maison et donné l'alarme, et étant revenus avant qu'elle ne disparaisse.
(...)