Il était 17:11 heure locale, en cette fin d'après-midi du lundi 17 novembre 1986, alors que le JAL1628 (la
designation de ce vol particulier) était haut au-dessus de la partie gelée du nord-est de l'Alaska, que le capitaine
Terauchi réalisa pour la 1ʳᵉ fois qu'il avait de la compagnie : il y avait des feux d'appareils eb bas à gauche.
Après les avoir regardé pendant un court moment, il se dit qu'il devait s'agir de appareils spéciaux en mission ou
de 2 chasseurs
sur une mission quelconque n1l'espace aérien de l'Alaska, étant proche de l'Union
Soviétique, était patrouillé par des jets de l'USAF. Il décida de les ignorer. Mais la position des lumières
n'avait pas changé même après quelques minutes et cela attira notre attention.
En d'autres mots, les lumières
semblaient se déplacer avec son avion
s1Interview du capitaine Kenjyu Terauchi, vendredi 2 janvier 1987. Durant l'interview le capitaine Terauchi rapporta 2 observations d'ovnis antérieures.
Environ 5 ans avant l'observation actuelle il vit un "vaisseau mère" peu après avoir décollé de Taipai, au sud de Formosa,
mais c'était si bizarre que je l'avais ignoré
. Puis il vit, depuis chez lui dans la journée, des lumières brillantes qui
se maintinrent pendant près de . Bien que ce ne fut pas le 1er ovni de Terauchi, cela fut la 1ʳᵉ observation
de phénomènes non-identifiés par les 2 autres membres d'équipage. En vendredi 2 le capitaine Terauchi fit une autre observation
d'un phénomène étrange qu'il rapporta. Il y trouva par la suite une explication satisfaisante (dans le dossier de la FAA sur l'observation du JAL)
s2Témoignage écrit (en japonais, avec traduction) du capitaine Kenjyu Terauchi tel que reçu par la FAA le vendredi 2.
Une comparison de la transcription de la conversation avec le contrôleur de traffic aérien (autre ref.) avec le témoignage de Terauchi
montre que, un mois 1/2 après l'observation, il se souvenait des différents événements mais pas très précisément et qu'il se trompa dans l'ordre
de certains d'entre eux. L'ordre des événements dans le témoignage de Terauchi a été relativement modifié dans cette présentation afin de les
placer dans l'ordre trouvé sur la bande audio de l'AARTCC..
A ce moment le cargo Boeing 747 était sur auto-pilote et se dirigeait vers le sud-ouest (une orientation de 215 ° environ) à une altitude de 35000 pieds s3 Trajectoire de vol reconstruite d'après le paquet de données radar fourni par la FAA.. Le ciel sur la droite avait les derniers reflets du coucher du Soleil, mais devant et à gauche il faisait très sombre.
L'AARTCC avait appelé l'avion juste
avant ce moment, i.e., à 17:09:20 s4Information obtenue d'après la bande enregistrée et la transcription
de la bande enregistrée des conversations entre l'avion et l'AARTCC. s5Ecrivant plus de 1 mois
après l'événement le pilote se souvint s11Interview du capitaine Kenjyu Terauchi, vendredi 2
que l'avion avait d'abord communiqué avec à 17:05. Il se souvint correctement qu'on demanda à l'avion de voler
directement vers Talkeetna puis de prendre la route aérienne J-125 vers Anchorage. (ou
après 17:09 ; les heures exactes sont basées sur l'enregistrement audio des événements par l'AARTCC) pour signaler
leur contact radar initial avec l'avion, qui à ce moment était à près de 90
miles nautiques au nord-est de Fort Yukon
(en regardant la carte, on voit que l'avion était à ce moment dans le "coin supérieur droit" de l'Alaska). Le
contrôleur de vol avait demandé à l'avion de se diriger directement vers un point de repère d'une une route aérienne
nommé Talkeetna, d'après la petite ville d'Alaska voisine (au nord d'Anchorage et non loin
du Montt McKinley) s7Information obtenue d'après la bande audio et la transcription de l'enregistrement des conversations
entre l'avion et l'AARTCC. (en faisant cela l'avion devait passer au sud de Fort Yukon et de
Fairbanks. Le co-pilote, qui prenait en charge les communications de l'appareil, accepta la
demande de l'AARTCC puis fit virer l'avion sur la gauche (rotation gauche
) d'environ 15 ° vers une orientation
de 215 °. C'est durant de virage que le capitaine Terauchi, assis du côté gauche du cockpit, vit pour la 1ʳᵉ fois les
lumières non-identifiables par sa fenêtre de côté s8Témoignage écrit (en japonais, avec traduction) du capitaine Kenjyu Terauchi tel que reçu par la FAA le vendredi 2..
Après que l'avion ait se soit remis de niveau, il observa des lumières qui ressemblaient à des feux d'appareils,
devant à 30 ° à gauche, à 2000
pieds sous nous, se déplaçant exactement dans la même
direction et avec la même vitesse que nous
. A ce moment l'avion volait à une vitesse au sol d'environ 525
noeuds selon les données de suivi s9Trajectoire de vol telle que reconstruite d'après le paquet de données radar founri par la FAA..
Par la suite la vitesse diminua jusqu'à 500
noeuds environ.
Il est important de noter le fait que le pilote a déclarer penser que les feux se trouvaient à 2000 pieds sous lui. Il ne pouvait pas savoir de quelle distance les lumières pouvaient être éloignées sous lui par sa seule vision (pour déterminer la distance sous lui il aurait dû connaître l'angle de dépression exact et la distance aux lumières). Néanmoins, sa déclaration indique que sa ligne de de vue vers les lumières avait un angle de dépression notable (un angle sous l'horizontale). À 35000 pieds la distance à horizon distance est d'environ 214 miles nautiques et donc l'angle de dépression de l'horizon est d'environ 1,5 °, ce qui est à peine notable. La déclaration du pilote implique donc que les lumières étaient en-dessous, probablement très en-dessous son horizon, i.e., entre lui et le sol, ce qui exclut donc toute source astronomique pour ces lumières n2Le CSICOP publia sa "solution" initiale de l'observation comme étant Jupiter et Mars. Cela sera décrit plus loin..
La réaction initiale du capitaine face aux lumières fut de les ignorer comme étant des chasseurs des USA,
probablement des appareils militaires venus d'une des bases USAF voisines (Eielson ou
Elmendorf). Mais la position des lumières n'avait pas changé
même au bout de quelques minutes et cela attira notre attention
s10Témoignage écrit (en japonais, avec traduction) du capitaine Kenjyu Terauchi tel que reçu par la FAA le vendredi 2..
Les faux de ces 2 "appareils" restèrent sur la gauche pendant un moment et c'est alors que l'incroyable se produisit
n3L'ordre des événements présenté ici suit l'ordre de la bande audio de l'AARTCC [ref. 11].
L'ordre des événements dans le témoignage du capitaine est relativement différent. Il apparait qu'il se soit précisément remémoré
la plupart des événements qui ont constitué l'ensemble de l'observation, mais qu'il ne les a pas toujours présentés dans l'ordre correct.
Sa présentation semble avancer ou reculer dans le temps par moments. L'ordre des événements présenté ici semble, pour l'auteur,
être le plus cohérent avec le témoignage du co-pilote et de l'ingénieur de vol et de la bande audio de l'ARTCC.
Il devrait être noté que les les lumières ont d'avord été vues par le capitaine à un endroit sur la gauche et en-dessous de l'plane
où ni le co-pilote ni l'ingénieur de vol n'aurait pu regarder. On ne sait pas si le capitaine leur a mentionné ou non à ce moment-là.
Mais les 3 témoins se souviennent d'avoir vu les lumières rester devant et relativement à gauche de l'appareil pendant un
certain nombre de minutes, puis d'avoir vu la lumière revenir sur le côté gauche jusqu'à la position des 9 heures. Après que les lumières
aient soient retombées aussi loin que ça, seul le pilote pouvait facilement les voir en raison de sa position sur le côté gauche
du cockpit. Ainsi, l'événement total a consisté en une observation à témoin unique au début, une observation à témoins multiples
au milieu, et une observation à témoin unique à la fin..