Remerciements

L'occasion d'étudier les Objets Volants Non Identifiés en soi est simplement un cadeau des témoins ; nous serions totalement ignorants sur ce sujet sans leurs récits. Je suis reconnaissant aux nombreux milliers de personnes ayant vu quelque chose d'étrange dans le ciel de ne pas avoir eu peur de parler de leurs expériences à quelqu'un. Je suis encore plus reconnaissant aux nombreux chercheurs qui ont enquêté avec diligence des observations individuelles et partagé leurs conclusions dans diverses publications. Ces sources d'information sont citées avec soin tout au long du texte. La littérature sur les ovnis, cependant, est si large qu'il n'a pas été possible de pointer et créditer tous les auteurs qui auraient pu influencer ma pensée. Leurs contributions méritent une reconnaissance générale qui est tout aussi sincère. Que les auteurs ignorés ne se sentent pas offensés, même si leurs travaux pourraient être bien connus et significatifs.

Je remercie l'artiste, Hal Crawford, pour son excellente illustration qui est utilisée avec l'aimable permission de Hayden C. Hewes, Directeur de l'International UFO Bureau, P.O. Box 1281, Oklahoma City, Oklahoma 73103.

Les nombreuses frustrations d'écrire un livre dans un domaine déroutant furent grandement adoucies par M^elle Judy Vilar dont l'esprit resta brillant alors qu'elle tapait nombre inqualifiable de brouillons définitifs qui, hélas, se révélèrent n'être que préliminaires.

Méritant aussi des remerciements sont ma femme, Carol, mes grands enfants, Ann, Kathy et Nancy et, rounding out the household while attending college in the U.S., Miss Gunilla Bexar from Finland. They pretended not to notice that the old man went crackers and started talking a lot about flying saucers and other improbable things, even enduring his snippy demeanor when progress was too slow.