- En Russie, 3 représentants des USA (le sénateur Richard Russell, le lieutenant-colonel E. U. Hathaway et Ruben
Efron, conseiller de la commission) voyageant en train entre Atjaty et Adzhijabul (région trans-caucasienne) voient
2 appareils ronds non conventionnels ressemblant à des cisques ou des soucoupes volantes décollant presque
verticalement à une minute d'intervalle. L'appareil discoïdal monte près du crépuscule avec sa surface extérieure
tournant lentement vers la droite et avec 2 lumières stationnaires au sommet de sa partie centrale. Des étincelles
et des flammes sont vues émises par l'appareil. Aucune ouverture n'est vue sur l'appareil qui passe au-dessus du
train des témoins. Les 2 disques volants montent relativement lentement jusqu'à 6000 pieds, puis augmentent
brutalement leur vitesse en vol horizontal vers le Nord. L'altitude du disque est restée la même durant l'ascension
(?) comme en croisière, comme un disque lancé en vol. 2 projecteurs de recherche pointées presque à la verticale
sont vues près de la zone de décollage à environ 1-2 miles (16-32 km (?)) au Sud de la voie ferrée. Après leur
observation les cheminots soviétiques sont très excités et ferment les rideaux et interdisent de regarder par les
fenêtres. Les observateurs des USA sont convaincus que ces appareils non conventionnels sont des soucoupes ou
appareils discoïdaux authentiques s1Good, Timothy
Above Top Secret, p. 227.
- Observation à Loogootee (Indiana) s2Cas Blue Book n° 3800 non résolu.
- Interview de John Mac Arthur au New York Times.
- Observation à Point Lookout (Maryland) s3Cas Blue Book n° 3810 non résolu.