Jo. LaFave, qui travaille pour J. B. Twaddle & Co., et qui réside près de l'usine à papier, a vu ce qui semblait être un ballon dirigeable ou un aéronef dimanche après-midi au loin au nord-ouest. C'est venu du nord et a foncé vers le bas au-dessus des plaines comme s'il voulait atterrir là où le terrain était favorable. D'autres gens de Malone ont entendu le bruit d'un moteur à peu près au même moment. Tant de signalements d'aéronefs arrivant de toutes parts indiquent qu'ils ont quelque affaire entre ici et le Canada. Nous sommes enclins à croire, cependant, qu'ils sont au service des Britanniques plutôt que des Allemands. Ils sont si élusifs qu'ils pourraient être des trafiquants de pierres précieuses ou autres marchandises de valeur – qui sait ? M. LaFave dit qu'il ne pourrait dire s'il y avait plus de 1 personne à bord de l'aéronef qu'il a vu. Quelqu'un a-t-il examiné si cette méthode a été adoptée pour amener des Chinois ? Un résident de la rue Edward a vu un ballon dirigeable dans la clarté lunaire de la nuit de lundi. Il est passé au-dessus du village, allant vers le sud-ouest vers minuit. Il s'agissait probablement du même ballon que celui vu dimanche après-midi. Pourquoi personne ne court-il sur ces appareils lorsqu'ils sont au sol reste un profond mystère.