Un vaisseau aérien fantôme a effaré des personnes près du pont de la route principale lundi soir vers mardi 24 05:30, un mirage flottant haut dans les airs qui afficha la silhouette mate d'un Zeppelin et la maintint pendant près de 12 mn. Although high in the air the object very closely resembled a dirigible and persons all along the drive could be seen gazing at the peculiar phenomena [sic].
It was first seen rising rapidly from the sky line behind the G. & M. dock. As it rose in the air it rapidly took on the form of an airship and moved rapidly across the sky. When it had reached about zenith it passed from sight behind clouds. The time which elapsed during the period it was in sight was about 12 minutes.
The peculiar formation cannot be explained unless it was a gas pocket, formed by some locomotive or steamer which expanded as it rose and took on the form of an airship. If this is the case the atmospheric conditions must have been just right to keep the phantom from disintegrating. Its form was perfect and even after gazing at it for minutes one could hardly keep from believing that a great craft was passing high above the city.