Des nouvelles de l'Iowa

Evening Gazette de Cedar Rapids (Iowa), lundi 29 mars 1897

Farmer's Garments and Veracity Badly Strained.

Croit au vaisseau aérien.

Son ancre accroche l'homme effrayé.

Un Sioux City Yarn.

Sioux City (Iowa), 29 mars - Le vaisseau aérien ne va pas tarder à être une menace sérieuse pour la vie et limb comme la bicyclette. Robert Hibbard, un fermier vivant à 15 miles au nord d'ici, pense qu'il ne s'agit de rien de moins qu'une imprudence criminelle de la part des skippers d'un tel appareil que de permettre à une corde de drag avec un grappin attaché de dangle depuis l'arrière de leurs habitacles. Il affirme que l'ancre de l'un d'entre eux a accroché le slack de ses pantalons il y a quelques nuits et l'a tiré sur plusieurs rods avant que le siège du tortured garment gave way et le lâche dans un dry run à la limite de son "lot de bétail". La réputation d'honnêteté de Hibbard n'a jamais été mauvaise et l'opinion générale est que soit il les "a eus" soit il a rêvé son experience remarquable.

Ce que les résidents de Sioux City et des environs ont supposé être un vaisseau aérien a été vu dans le voisinage plusieurs fois au cours du mois dernier. Hibbard est l'un de ceux a avoir avidement cherché à en apercevoir. La nuit en question il dit qu'il marchait près de sa ferme au clair de lune, priant pour voir le visiteur nocturne, lorsque soudain un corps sombre, éclairé de chaque côté par des rangées de ce qui ressemblait à des lampes à incandescence, loomed up some distance south of him. He watched it intently until it was directly over his head. At this point the skipper evidently decided to turn around. In accomplishing this maneuver the machine sank considerably.

Hibbard did not notice the grapnel dangling from the car until suddenly, as the machine rose again, it hooked itself firmly in the seat of his trousers and shot away to the south. Had the car risen to any considerable height the result, Hibbard thinks, would have been disastrous. Either his weight was sufficient to keep it near terra firma, however, or the operator of the machine did not care to ascend to a higher level. On the banks of the dry run where it shook him off grows a small sapling. Hibbard passed near it in his flight and with the grip of a drowning man, grasped it with both hands. Instantly there was a sound of tearing cloth and the machine went on with a section of the farmer's trousers, while Hibbard himself tumbled into the run. He related his experience to several neighbors and, despite their incredulous grins, firmly maintains the truth of the story.