Le ballon à nouveau

The Inter Ocean de Chicago (Illinois), 11 octobre 1879s1 Clark, J. E.: "airship, Iowa, 1879", Magonia Exchange, 15 avril 2008

Un vaisseau aérien vu haut dans les airs par un certain nombre de personnes à Dubuque hier matin.

Télégramme Special à l'Inter Ocean.

Dubuque (Iowa), 10 octobre  Des gens qui étaient débout de très bonne heure ce matin ont été étonnés de voir ce qui semblait être un grand ballon passant au-dessus de la ville. Il a été vu par un bon nombre de personnes de différentes parties de la ville, et a été visible pendant 1 h. Il était à une grande hauteur, et semblait avoir un habitacle attaché. Il finit par disparaître à l'horizon, se déplaçant vers le sud-ouest. Il y a beaucoup de spéculation quant à ce que le mystérieux étranger pouvait bien être.

A la Western Associated Press.

Dubuque (Iowa), 10 octobre  Thomas Lloyd, composeur au Times, a vu un ballon tôt ce matin. Il l'a regardé pendant plus de 1 h, et attiré l'attention de l'opérateur télégraphiste dessus. Il était très haut, et l'habitacle pouvait être vu, mais aucune personne. Il fut vu au sud-est, et voyageait lentement vers le sud, s'élevant et retombant dans sa course. Nombre d'autres déclarent aussi avoir vu le vaisseau aérien.