Un ballon égaré

New York Times, samedi 5 octobre 1861
s1Clark, J. E.: "mystery balloon and occupants, New York, 1861", Magonia Exchange, lundi 10 décembre 2007

Un ballon mystérieux, avec 2 hommes dedans, est passé au-dessus de cette ville vers samedi 5 17 h cet après-midi, d'ouest en est, à grande hauteur. Les sensationalistes ont dit qu'il était au service des traîtres, et qu'il avait C.S.A. n1Confederate States of America notablement peint sur ses flancs ; d'autres disent, ce qui est plus probable, que c'était l'un de ceux du professeur Lowe, qui s'était libéré de ses amares et avait commencé à décoller de son crochet.