Appareil américain.