Le mardi 7 décembre 1954 à Upinton (province du Cap, Afrique du Sud), Kleyweg (officier en charge de la station météo
locale) vient de lâcher un ballon rouge pour mesurer le vent de plus haute altitude. Il cache ses yeux du Soleil pour
essayer de repérer le ballon afin de pointer son théodolite dessus, lorsqu'il voit un objet à l'est du Soleil, se
déplaçant lentement vers l'ouest. Pensant que c'est son ballon, il pointe son théodolite dessus, mais découvre que
l'objet est blanc : comme un demi-cercle avec le Soleil qui se reflétait sur le sommet incliné.
Il a du mal à
le suivre pendant 3 mn environ, puis l'objet commence à accélérer et, après une autre minute, Kleyweg n'arrive plus à
le garder en visuel. Kleyweg dira J'ai suivi des milliers de ballons-sonde. Cet objet n'était pas un ballon.
s1Natal Mercury, January 28, 1954 un disque hémispherique s2The UFO Evidence, NICAP s3Petrus DuToit s4"Case 28. Upington, Cape
Province, December 7, 1954", METEOROLOGISTS AND WEATHER OBSERVERS LOOK AT THE SKIES FREQUENTLY. WHY DON'T THEY SEE UFOS?.