Il a été relaté par Aïsha que : Le Messager d'Allah [SAW] aimait commencer
à droite chaque fois que possible ; lorsqu'il se purifiait, lorsqu'il mettait ses chassures, et lorsqu'il se
peignait.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ
أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
.
It was narrated from 'Aishah that: The Messenger of Allah [SAW] liked to start on the right whenever
possible; when purifying himself, when putting on his shoes, and when combing his hair.
Il a été relaté par Abu Talhah : "Le Messager de Dieu [SAW] a dit : "Les anges n'entrent dans aucune
maison où il y a une image." Busr a dit: "Alors Zaid est tombé malade et nous sommes
allés lui rendre visite, et sur sa porte il y avait un rideau sur lequel il y avait une image. J'ai dit à
Oubaidoullah Al-Khawlani : Zaid ne nous a-t-il pas parlé des images hier ? Oubaidoullah dit : Ne l'as-tu
pas entendu dire : Sauf pour les motifs sur les tissus ?
It was narrated from Abu Talhah that: The Messenger of Allah [SAW] said: "The angels do not enter any
house in which there is an image." Busr said: "Then Zaid fell sick and we went to visit him, and on his door there
was a curtain on which there was an image. I said to 'Ubaidullah Al-Khawlani: 'Didn't Zaid tell us about images
yesterday?' 'Ubaidullah said: 'Didn't you hear him say: Except for patterns on fabrics?'"
Il a été relaté par Ali : "J'avais fait à manger et invité le Prophète [SAW] (à venir et manger). Il
vint et entra, et il vit alors un rideau sur lequel étaient des images, et alors il ressortit et dit : Les
Anges n'entrent pas dans une maison où il y a des images.
It was narrated that 'Ali said: "I made some food and invited the Prophet [SAW] (to come and eat). He
came and entered, then he saw a curtain on which there were images, so he went out and said: 'The Angels do not
enter a house in which there are images.'"
Il a été rapporté par Abou Hurairah : "Jibril, paix soit sur lui, demanda la permission d'entrer au
Prophète [SAW] et celui-ci répondit : Entre. Il dit : Comment puis-je entrer lorsqu'il y a un rideau
dans ta maison sur lequel il y a des images ? Tu devrais soit couper leurs têtes, soit en faire un tapis sur
lequel marcher, car nous les Anges n'entrons pas dans une maison où il y a des images.
It was narrated that Abu Hurairah said: "Jibril, peace be upon him, asked permission to enter upon the
Prophet [SAW] and he said: 'Come in.' He said: 'How can I come in when there is a curtain in your house on which
there are images? You should either cut off their heads or make it into a rug to be stepped on, for we Angels do
not enter a house in which there are images.'"