Ibn Oumar rapporte que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Tu combattras les Juifs et les tueras jusqu'à ce
qu'une pierre dise : Viens ici, Musulan, il y a un Juif (qui se cache derrière moi) ; tue-le.
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: You will fight against the Jews and you will kill
them until even a stone would say: Come here, Muslim, there is a Jew (hiding himself behind me) ; kill him.
Ubaidoullah rapporte ce hadith avec cette chaîne de transmission (et les Mots sont) : Il y a un Juif
derrière moi.
Ubaidullah has reported this hadith with this chain of transmitters (and the Words are): There is a
Jew behind me.
Abdoullah b. Oumar reporte que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Toi et les Juifs combattraient l'un
contre l'autre jusqu'à ce qu'une pierre dise : Musulman, voilà un Juif derrière moi ; viens et tue-le.
Abdullah b. 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: You and the Jews would fight against one
another until a stone would say: Muslim, here is a Jew behind me; come and kill him.
Abdoullah b. Oumar reporte que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Les Juifs te combattrons et tu
remporteras la victoire sur eux jusqu'à ce qu'une pierre dise : Musulman, voici un Juif derrière moi ; tue-le.
Abdullah b. 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: The Jews will fight against you and you
will gain victory over them until the stone would say: Muslim, here is a Jew behind me; kill him.
Abou Huraira rapporte que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : La dernière heure ne sera pas arrivée tant
que les Musulmans n'auront pas combattu les Juifs et que les Musulmans les aient tués jusqu'à ce que les Juifs se
cachent derrière une pierre ou un arbre et que la pierre ou l'arbre dise : Musulman, ou servant d'Allah, il y a un
Juif derrière moi ; viens le tuer ; mais l'arbre Gharqad ne le dirait pas, parce que c'est l'arbre des Juifs.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The last hour would not come unless the Muslims
will fight against the Jews and the Muslims would kill them until the Jews would hide themselves behind a stone or
a tree and a stone or a tree would say: Muslim, or the servant of Allah, there is a Jew behind me; come and kill
him; but the tree Gharqad would not say, for it is the tree of the Jews.