D'après 'Abd-Allah Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit: "Gabriel m'a appris à réciter dans un
style. Je lui ai répondu et continué à lui en demander plus (de styles), jusqu'à ce qu'il en arrive à sept modes
(de récitation). Ibn Shibab a dit : J'ai entendu dire que ces sept styles en sont essentiellement un, qui n'est
pas différent en ce qui est permis et ce qui est interdit.
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بارزا للناس فأتاه رجل فقال :
ياوَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ
فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ
فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Ibn 'Abbas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Gabriel taught me to recite in one style. I
replied to him and kept asking him to give more (styles), till he reached seven modes (of recitation). Ibn Shibab
said: It has reached me that these seven styles are essentially one, not differing about what is permitted and
what is forbidden.