Il fut relaté par Abdoullah, qui est Ibn Masoud, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : “Il n'est pas
légal de verser le sang d'un musulman qui témoigne que personne n'a le droit d'adorer d'autres qu'Allah (SWT), et
que je suis le Messager d'Allah (ﷺ), à l'exception de trois cas : une âme pour une âme ; une personne mariée qui
commet l'adultère, et celui qui quitte sa religion et la Jama`ah.”
It was narrated from 'Abdullah, who is Ibn Mas`ud, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “It is not
lawful to shed the blood of a Muslim who bears witness that none has the right to be worshiped but Allah (SWT),
and that I am the Messenger of Allah (ﷺ), except in one of three cases: a soul for a soul; a married person who
commits adultery, and one who leaves his religion and splits from the Jama`ah.”
Il fut relaté par Ibn `Abbas que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Quiconque change sa religion,
exécutez-le.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ
عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ
فَاقْتُلُوهُ ).
It was narrated from Ibn`Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said: <>Whoever changes his religion,
execute him.
Il fut relaté par Ibn `Oumar : Le Prophète (SAW) lapida deux Juifs, et je fis partie de ceux qui les
lapidèrent. J'ai vu (l'homme) essayer de protéger (la femme) des pierres.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ
عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ أَنَا فِيمَنْ
رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ يَسْتُرُهَا مِنَ الْحِجَارَةِ .
It was narrated from Ibn`Umar: The Prophet (SAW) stoned two Jews, and I was among those who stoned
them. I saw (the man) trying to shield (the woman) from the stones.”