D'après Abdoullah Ibn Abbas : Un homme aveugle avait une femme esclave qui avait l'habitude d'insulter
le Prophète (ﷺ). Il lui a interdit mais elle a continué. Il l'a frappée, mais elle n'a pas arrêté. Un soir, elle a
continué d'insulter le Prophète (ﷺ). Il a pris une dague, il l'a placée sur son ventre, il a appuyé, et il l'a
tuée. Un enfant est sorti entre ses jambes, il était recouvert du sang de la mère. Le lendemain matin, on informa
le Prophète (ﷺ) de ce meurtre. Il rassembla son peuple et dit : Je jure par Allah que l'homme qui a massacré sa
femme enceinte et son bébé doit se lever. L'homme s'est levé tout tremblotant. Il s'est assis devant le Prophète
(ﷺ) et il a dit : Messager d'Allah ! Je suis le maître de cette esclave ; elle t'insultait. Je lui ai interdit
mais elle n'a pas arrêté, je l'ai frappée, mais elle n'a pas arrêté. Elle m'a donné deux enfants qui sont comme
des perles à mes yeux, elle était ma compagne. Hier soir, elle a continué de t'insulter, alors j'ai pris une dague
et je l'ai tuée ainsi que son bébé. Lhe Prophète (ﷺ) a dit : Soyez tous témoins, cet homme n'est pas responsable
et ne paiera pas le prix du sang.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ،
عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَعْمَى،
كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي
وَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم وَتَشْتِمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ
بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ " أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلاَّ
قَامَ " . فَقَامَ الأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ
تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً
فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا
وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ
دَمَهَا هَدَرٌ " .
Narrated Abdullah Ibn Abbas: A blind man had a slave-mother who used to abuse the Prophet (ﷺ) and
disparage him. He forbade her but she did not stop. He rebuked her but she did not give up her habit. One night
she began to slander the Prophet (ﷺ) and abuse him. So he took a dagger, placed it on her belly, pressed it, and
killed her. A child who came between her legs was smeared with the blood that was there. When the morning came,
the Prophet (ﷺ) was informed about it. He assembled the people and said: I adjure by Allah the man who has done
this action and I adjure him by my right to him that he should stand up. Jumping over the necks of the people and
trembling the man stood up. He sat before the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah! I am her master; she used
to abuse you and disparage you. I forbade her, but she did not stop, and I rebuked her, but she did not abandon
her habit. I have two sons like pearls from her, and she was my companion. Last night she began to abuse and
disparage you. So I took a dagger, put it on her belly and pressed it till I killed her. Thereupon the Prophet (ﷺ)
said: Oh be witness, no retaliation is payable for her blood.