Rapporté par Abdalah : Le Prophète (ﷺ) a dit, "j'ai vu n1dans un
rêve une femme noire aux cheveux hirsutes sortir de Médine et s'installer à Mahai'a, c'est-à-dire Al-Juhfa.
J'ai interpreté cela comme le symbole de l'épidémie de Medine transférée à cet endroit (Al-Juhfa)."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ
بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى
قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "I saw (in a dream) a black woman with unkempt hair going out
of Medina and settling at Mahai'a, i.e., Al-Juhfa. I interpreted that as a symbol of epidemic of Medina being
transferred to that place (Al-Juhfa)
Rapporté par le père de Salim : Le Prophète (ﷺ) a dit, "j'ai vu n2dans un
rêve une femme noire aux cheveux hirsutes sortir de Médine et s'installer à Mahai'a. J'ai interpreté cela
comme n3le symbole de une épidémie de Medine transférée à Mahai'a, c'est-à-dire Al-Juhfa."
Narrated Salim's father: The Prophet (ﷺ) said, "I saw (in a dream) a black woman with unkempt hair
going out of Medina and settling in Mahai'a. I interpreted that as (a symbol of) epidemic of Medina being
transferred to Mahai'a, namely, Al-Juhfa."